Hieronder staat de songtekst van het nummer Unzip , artiest - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Gedge, Cinerama, Terry De Castro
And you know this is just like a children’s fantasy
It’s like a scene from «The Singing Ringing Tree»
But I can tell by your face that you’re plagued with doubt
We can hold hands because nobody’s about
Just unzip your inhibitions but, honey, leave on those shoes
It’s completely your decision, but what have you got to lose?
You don’t have to whisper every time you speak
And you don’t have to jump at every single creak
So you changed your mind, you think it isn’t right
At what point did you think of him last night?
Just unzip your inhibitions but, honey, leave on those shoes
It’s completely your decision, but what have you got to lose?
You say you’ve got to telephone him once at least
Well how come your feelings for him just increased?
Look he’s never ever going to find out where you’ve been
So wait until tomorrow before you start feeling mean
Just unzip your inhibitions but, honey, leave on those shoes
It’s completely your decision, but what have you got to lose?
En je weet dat dit net een kinderfantasie is
Het is als een scène uit «The Singing Ringing Tree»
Maar ik kan aan je gezicht zien dat je geplaagd wordt door twijfel
We kunnen elkaars hand vasthouden omdat er niemand in de buurt is
Rits gewoon je remmingen uit, maar schat, laat die schoenen aan
Het is volledig jouw beslissing, maar wat heb je te verliezen?
Je hoeft niet elke keer te fluisteren als je spreekt
En je hoeft niet bij elke kraak te springen
Dus je bent van gedachten veranderd, je denkt dat het niet klopt
Op welk moment dacht je gisteravond aan hem?
Rits gewoon je remmingen uit, maar schat, laat die schoenen aan
Het is volledig jouw beslissing, maar wat heb je te verliezen?
Je zegt dat je hem minstens één keer moet bellen
Hoe komt het dat je gevoelens voor hem alleen maar zijn toegenomen?
Kijk, hij zal er nooit achter komen waar je bent geweest
Wacht dus tot morgen voordat je je gemeen begint te voelen
Rits gewoon je remmingen uit, maar schat, laat die schoenen aan
Het is volledig jouw beslissing, maar wat heb je te verliezen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt