You Don't Know Me - David Byrne

You’re looking at me but you can’t see me

I’m invisible to the naked eye

I’m a part of everything you’re doing

I’m a part of you down deep inside

I’m the part that sings those gooffy love songs

I’m the part of you you can’t control

I’m the part that fucked up your promotion

I’m the part that hurts when you’re alone

On this beautiful night by the bright disco light

We will dance till the pain is all gone

If love is alive why can’t I touch it?

Does it feel like Jell-O or a fire?

I can tell by the taste it was not poison

But it sure did mess up my insides

There’s nothing else like you on my planet

You see me now in my true form

I did not come here in a spaceship

I came the moment you were born

On this beautiful night by the bright disco light

We will dance till the pain is all gone

Je kijkt naar me, maar je kunt me niet zien

Ik ben onzichtbaar voor het blote oog

Ik maak deel uit van alles wat je doet

Ik ben een deel van jou diep van binnen

Ik ben het deel dat die gekke liefdesliedjes zingt

Ik ben het deel van jou dat je niet kunt controleren

Ik ben het deel dat je promotie heeft verpest

Ik ben het deel dat pijn doet als je alleen bent

Op deze mooie nacht bij het heldere discolicht

We zullen dansen tot de pijn helemaal weg is

Als liefde leeft, waarom kan ik het dan niet aanraken?

Voelt het als Jell-O of een vuur?

Ik kan aan de smaak zien dat het geen vergif was

Maar het heeft mijn binnenkant zeker in de war gebracht

Er is niets anders zoals jij op mijn planeet

Je ziet me nu in mijn ware vorm

Ik ben hier niet in een ruimteschip gekomen

Ik kwam op het moment dat je werd geboren

Op deze mooie nacht bij het heldere discolicht

We zullen dansen tot de pijn helemaal weg is