Tree (Reprise) - David Byrne

Today is an important occasion

She thinks that she must wear the right clothes

The right combination of clothes will make her lucky

But there are specific kinds of luck

And different kinds are needed for different occasions

A blue dress for intuition

The grey shirt and maroon slacks for making strong statements

The navy pullover and the woolen skirt for discovering mystery

She thinks of what she wore on a similar occasion

Like the one she will be involved in today

Particularly a similar occasion that was successful for her

She lies on the bed and imagines herself in a variety of outfits

She quickly narrows the range of possibilities

She tries them on in a few combinations

The striped shirt and corduroy slacks

The red dress, she leaves the house

The outcome is certain

Vandaag is een belangrijke gelegenheid

Ze vindt dat ze de juiste kleren moet dragen

De juiste combinatie van kleding zal haar geluk brengen

Maar er zijn specifieke soorten geluk

En er zijn verschillende soorten nodig voor verschillende gelegenheden

Een blauwe jurk voor intuïtie

Het grijze shirt en de kastanjebruine broek voor het maken van sterke statements

De navy pullover en de wollen rok voor het ontdekken van mysterie

Ze denkt aan wat ze droeg bij een vergelijkbare gelegenheid

Zoals degene waar ze vandaag bij betrokken zal zijn

Vooral een soortgelijke gelegenheid die voor haar succesvol was

Ze ligt op het bed en waant zich in verschillende outfits

Ze verkleint snel het scala aan mogelijkheden

Ze past ze in een paar combinaties aan

Het gestreepte overhemd en de corduroy broek

De rode jurk, ze verlaat het huis

De uitkomst is zeker