This Is That - David Byrne

When the song comes on

When I hear them say

Everything stops

Everything changes

There’s nothing special now

It’s nothing profound

But something about the way it sounds

When the melody ends

And the rhythm kicks in

It knows where I’m at

And it knows where I’ve been

That’s when I call you up

That’s when my river overflows

That’s when I use my cash card

That’s when I think of who you are

That’s when there’s a knock at the door

And that’s what we’re doing it for

Well that’s I got your message

That’s when I sing this song

That’s when he says it’s over

That’s when my life is in your hands now

That’s when I call you up

That’s when my river overflows

That’s when I use my cash card

That’s when I think of who you are

This is when

This is now

This is that

This is how

This is what

This is then

This is where

Als het liedje aangaat

Als ik ze hoor zeggen:

Alles stopt

Alles veranderd

Er is nu niets bijzonders

Het is niets diepgaands

Maar iets over de manier waarop het klinkt

Wanneer de melodie eindigt

En het ritme komt binnen

Het weet waar ik ben

En hij weet waar ik ben geweest

Dan bel ik je op

Dat is wanneer mijn rivier overstroomt

Dan gebruik ik mijn pinpas

Dan denk ik aan wie je bent

Dan wordt er op de deur geklopt

En daar doen we het voor

Nou, dat is dat ik je bericht heb ontvangen

Dat is wanneer ik dit lied zing

Dat is wanneer hij zegt dat het voorbij is

Dat is wanneer mijn leven nu in jouw handen ligt

Dan bel ik je op

Dat is wanneer mijn rivier overstroomt

Dan gebruik ik mijn pinpas

Dan denk ik aan wie je bent

Dit is wanneer

Dit is nu

Dit is dat

Dit is hoe

Dit is wat

Dit is dan

Dit is waar