The Gates of Paradise - David Byrne

I am nothing like my sister

I am nothing like my mom

You can’t see me in my father

Wonder where did I come from?

And the laws of men are not the laws of heaven

And angel’s breath is like the desert wind

And terrorists are acting out of love, sweet love

To bring us home again

It’s a sin to seek perfection

It’s a sin to help the poor

It’s a sin to hold convictions

For none of them are true

And the laws of men are not the laws of heaven

And angel’s breath is like the desert wind

And terrorists are acting out of love, sweet love

To bring us home again

Beware of good intentions

And the passion in their eyes

For none of them can open

The gates of paradise

Ik lijk in niets op mijn zus

Ik lijk in niets op mijn moeder

Je kunt me niet zien in mijn vader

Vraag je je af waar ik vandaan kom?

En de wetten van mensen zijn niet de wetten van de hemel

En de adem van de engel is als de woestijnwind

En terroristen handelen uit liefde, lieve liefde

Om ons weer thuis te brengen

Het is een zonde om perfectie te zoeken

Het is een zonde om de armen te helpen

Het is een zonde om overtuigingen vast te houden

Want geen van hen is waar

En de wetten van mensen zijn niet de wetten van de hemel

En de adem van de engel is als de woestijnwind

En terroristen handelen uit liefde, lieve liefde

Om ons weer thuis te brengen

Pas op voor goede bedoelingen

En de passie in hun ogen

Want geen van hen kan openen

De poorten van het paradijs