She Only Sleeps - David Byrne

She might dance all night in a topless bar

Fool around, go too far

But I don’t mind

You see, things are not what they appear

'Cause she only sleeps with me

She might drink a bit, lose her way

Crash the car but come out okay

And my friends might laugh

But they only know what they can see

And she only sleeps with me

Nights on Times Square

Live and on stage

High heels, she feels

That she’s dancin' for me

And the, the little bird

Flies from tree to tree

To the highest branch

Where she thinks she’s free

She can have it all

That’s the reason you wouldn’t believe

That she only sleeps with me

Well, there’s a porno book in the library

And nothin' ever goes were it shouldn’t be

And the world is queer

And the human is strangest of all

And she only sleeps

Yeah, she only sleeps

Yeah, she only sleeps with me

Misschien danst ze de hele nacht in een topless bar

Dwaas, ga te ver

Maar ik vind het niet erg

Zie je, dingen zijn niet wat ze lijken

Omdat ze alleen bij mij slaapt

Misschien drinkt ze een beetje, raakt ze de weg kwijt

Crash de auto maar kom er goed uit

En mijn vrienden kunnen lachen

Maar ze weten alleen wat ze kunnen zien

En ze slaapt alleen met mij

Nachten op Times Square

Live en op het podium

Hoge hakken, voelt ze

Dat ze voor mij danst

En de, de kleine vogel

Vliegt van boom tot boom

Naar de hoogste vestiging

Waar ze denkt dat ze vrij is

Ze kan alles hebben

Dat is de reden waarom je het niet zou geloven

Dat ze alleen bij mij slaapt

Nou, er is een pornoboek in de bibliotheek

En niets gaat ooit waar het niet zou moeten zijn

En de wereld is queer

En de mens is de vreemdste van allemaal

En ze slaapt alleen

Ja, ze slaapt alleen

Ja, ze slaapt alleen bij mij