Psychedelic Afternoon - David Byrne

If you see someone with crazy hair

Well that’s my grandpa

And if you hear some singing from upstairs

It’s only grandpa

All night long

The music played

The same old songs

But my grandpa’s cool with me

Psychedelic afternoon

Let’s sing a hippie tune

I will sing my song for you

My grandpa taught to me, oh yeah

The clouds stick in my hair and in my eyes

In thirty flavors

I tried to taste them all, I can’t decide

Which one is better

The girl will smile

The whole day long

She can see

Why my grandpa’s cool with me

Psychedelic afternoon

Let’s sing a hippie tune

I will sing my song for you

My grandpa taught to me, oh yeah

Love train, flashlight

Airplane, blue skies

Chocolate, justice

Freedom, romance

The weeds have grown

Up to the windowsill

In sunny weather

We take all our clothes and laugh until

Our eyeballs water

We could dance

And fall in love

And you could see

Why my grandpa’s cool with me

Psychedelic afternoon

Let’s sing a hippie tune

I will sing my song for you

My grandpa taught to me, oh yeah

Psychedelic afternoon

Let’s sing a hippie tune

I will sing my song for you

My grandpa taught to me

Als je iemand ziet met gek haar

Nou, dat is mijn opa

En als je wat gezang van boven hoort

Het is alleen opa

De hele nacht

De muziek speelde

Dezelfde oude liedjes

Maar mijn opa is cool met mij

Psychedelische middag

Laten we een hippie deuntje zingen

Ik zal mijn lied voor je zingen

Mijn opa heeft het me geleerd, oh yeah

De wolken plakken in mijn haar en in mijn ogen

In dertig smaken

Ik heb geprobeerd ze allemaal te proeven, ik kan niet beslissen

Welke is beter

Het meisje zal glimlachen

De hele dag

Ze kan zien

Waarom mijn opa cool is met mij

Psychedelische middag

Laten we een hippie deuntje zingen

Ik zal mijn lied voor je zingen

Mijn opa heeft het me geleerd, oh yeah

Liefdestrein, zaklamp

Vliegtuig, blauwe luchten

Chocolade, gerechtigheid

Vrijheid, romantiek

Het onkruid is gegroeid

Tot aan de vensterbank

Bij zonnig weer

We nemen al onze kleren en lachen tot

Onze oogbollen water

We zouden kunnen dansen

En verliefd worden

En je kon zien

Waarom mijn opa cool is met mij

Psychedelische middag

Laten we een hippie deuntje zingen

Ik zal mijn lied voor je zingen

Mijn opa heeft het me geleerd, oh yeah

Psychedelische middag

Laten we een hippie deuntje zingen

Ik zal mijn lied voor je zingen

Mijn opa heeft het me geleerd