Pirates - David Byrne

A distant car, a quiet night

Like starin' at the ceiling

My sleepy eyes, you smell so nice

It’s such a funny feeling

Got no idea what time it is

Delightfully confusing

The trees outside, the morning light

Arrives like pirates on parade

Surprise, it’s pirates on parade

A ray of light between the blinds

I lie there in a stupor

I hear a thud, and then a flush

Guess it must be my neighbors

I blink my eyes, I laugh inside

Imagine what they’re saying

I see your shape and through the night

Here come those pirates on parade

Ahoy, it’s pirates on parade

Through the rough and stormy weather

On a search for buried treasure

There’s an island to explore

Every wave that whispers softly

«Stay in bed, 'cause it’s still early»

Dolphins frolic by the shore

And the phone never rings when the pirates are singing

Well there’s 16 men on a dead man’s chest

In this hallucination

The map we got, «X» marks the spot

We’re following directions

The seven seas, the balmy breeze

The pleasure of surrender

The end is nigh, the sun is high

It’s late for pirates on parade

Too late for pirates on parade

Traffic noises down below me

A helicopter circles slowly

Monsters sink into the deep

Mountainous and downy billows

Float among those fluffy pillows

Maybe I’ll go back to sleep

And the phone never rings when the pirates are singing

This wicked life

So what’s in store behind that velvet curtain?

The night is gone

And the day is here

The stupid sun is shinin'

The moon reflects

Your hair’s a mess

It’s lovely imperfections

My crew and I

The clear blue skies

Sail on, with pirates on parade

Sail on, you pirates on parade

Een verre auto, een stille nacht

Zoals staren naar het plafond

Mijn slaperige ogen, je ruikt zo lekker

Het is zo'n grappig gevoel

Geen idee hoe laat het is

Heerlijk verwarrend

De bomen buiten, het ochtendlicht

Komt aan als piraten in de parade

Verrassing, het zijn piraten in de parade

Een lichtstraal tussen de jaloezieën

Ik lig daar in een verdoving

Ik hoor een plof en dan een flush

Ik denk dat het mijn buren zijn

Ik knipper met mijn ogen, ik lach van binnen

Stel je voor wat ze zeggen

Ik zie je vorm en door de nacht

Hier komen die piraten op parade

Ahoy, het zijn piraten in de parade

Door het ruige en stormachtige weer

Op zoek naar een begraven schat

Er is een eiland om te verkennen

Elke golf die zachtjes fluistert

«Blijf in bed, want het is nog vroeg»

Dolfijnen dartelen langs de kust

En de telefoon gaat nooit als de piraten zingen

Nou, er zijn 16 mannen op de borst van een dode man

In deze hallucinatie

De kaart die we hebben, «X» markeert de plek

We volgen de aanwijzingen

De zeven zeeën, de zwoele bries

Het plezier van overgave

Het einde is nabij, de zon staat hoog

Het is laat voor piraten in de parade

Te laat voor piraten op parade

Verkeersgeluiden beneden mij

Een helikopter cirkelt langzaam

Monsters zinken in de diepte

Bergachtige en donzige golven

Zweef tussen die donzige kussens

Misschien ga ik weer slapen

En de telefoon gaat nooit als de piraten zingen

Dit slechte leven

Dus wat zit er achter dat fluwelen gordijn?

De nacht is voorbij

En de dag is hier

De stomme zon schijnt

De maan reflecteert

Je haar is een warboel

Het zijn mooie imperfecties

Mijn bemanning en ik

De heldere blauwe luchten

Vaar verder, met piraten op parade

Vaar verder, piraten op parade