Now I'm Your Mom - David Byrne

He is a boy

You are a girl

And you will always stay that way

But there are people

In this world

Who’d like to change what nature made

And if you take that decision

Then they will make that incision down below

The birds and the bees

Are singin' for me

And this is the song I heard them singin'

Goin' tweedle dee dee

Tweedle dee dee

But I never heard a word they’re tellin' me

Oh little girl, please understand

And listen to the words I say

I was your dad

Now I’m your mom

I hope you’ll comprehend someday

I didn’t mean to confuse you

And now I know that it’s hard to understand

The birds and the bees

Are singin' for me

But I never heard a word they’re sayin'

Goin' tweedle dee dee

Tweedle dee dee

Freedom of choice is what they’re bringin'

And when Columbus sailed

Upon that mighty sea

Well, we are just like him

Yes, we are pioneers

Into the great unknown

The wild uncharted lands

There ain’t no turning back

Ain’t gonna be no chains on me

Hit it!

Who would ever believe

Caterpillars like me

Turning into a butterfly

Well, I was suddenly free

The birds and the bees

Are singin' for me

And this is the song I heard them singin'

Tweedle dee dee

Tweedle dee dee

Freedom of choice is what they’re bringin'

You know I’m man enough

Ain’t gonna run and hide

My love is mighty tough

My love is mighty wild

I got a pair o' wings

And I’m gonna fly away

Too late to turn back now

Tomorrow came today for me

Hey hey

Ooooh

Hey hey

Oooooh

Oooooh

Hij is een jongen

Je bent een meisje

En dat blijf je altijd

Maar er zijn mensen

In deze wereld

Wie wil veranderen wat de natuur heeft gemaakt?

En als je die beslissing neemt

Dan maken ze die incisie hieronder

De vogels en de bijen

Zingen voor mij

En dit is het nummer dat ik ze hoorde zingen

Goin' tweedle dee dee

Tweedle dee dee

Maar ik heb nog nooit een woord gehoord dat ze me vertellen

Oh kleine meid, begrijp het alsjeblieft

En luister naar de woorden die ik zeg

Ik was je vader

Nu ben ik je moeder

Ik hoop dat je het ooit zult begrijpen

Ik wilde je niet in verwarring brengen

En nu weet ik dat het moeilijk te begrijpen is

De vogels en de bijen

Zingen voor mij

Maar ik heb nog nooit een woord gehoord dat ze zeggen

Goin' tweedle dee dee

Tweedle dee dee

Vrijheid van keuze is wat ze brengen

En toen Columbus zeilde

Op die machtige zee

Nou, we zijn net als hij

Ja, we zijn pioniers

In het grote onbekende

De wilde onbekende landen

Er is geen weg terug

Er zullen geen kettingen op mij zijn

Raak het!

Wie zou ooit geloven?

Rupsen zoals ik

Veranderen in een vlinder

Nou, ik was ineens vrij

De vogels en de bijen

Zingen voor mij

En dit is het nummer dat ik ze hoorde zingen

Tweedle dee dee

Tweedle dee dee

Vrijheid van keuze is wat ze brengen

Je weet dat ik man genoeg ben

Ik ga niet rennen en verbergen

Mijn liefde is enorm sterk

Mijn liefde is machtig wild

Ik heb een paar vleugels

En ik ga wegvliegen

Te laat om nu terug te keren

Morgen kwam vandaag voor mij

Hoi hoi

Ooooh

Hoi hoi

Oooooh

Oooooh