The Lion's Den - David Broza

Come walk the road to the lion’s den

South of midnight

Karachi Pakistan

Some named it the nursery

Some named it shed

A compound, a shack, the papers said

I found it in my father’s holy book

The lion’s den

The lion’s den

The lion’s den, the caption read

Come touch the walls on which two eyes

With a thousand dreams wrote songs

Of fierce-some battles, ancient wars, that for seven days went on

I found it in my father’s holy book

The lion’s den, the caption read

Never in history of humanity

There has been such pain

Never has there stood the son of Abel

So fiercely facing Cain

Never has a ray of light

Intense in charge and aim

Illuminated evil in his name

I found it in my father’s holy book

The lion’s den, the caption read

Kom de weg bewandelen naar het hol van de leeuw

Ten zuiden van middernacht

Karachi, Pakistan

Sommigen noemden het de kinderkamer

Sommigen noemden het schuur

Een compound, een hut, zeiden de kranten...

Ik vond het in het heilige boek van mijn vader

Het hol van de leeuw

Het hol van de leeuw

Het hol van de leeuw, zo luidt het onderschrift

Kom de muren aanraken waarop twee ogen

Met duizend dromen schreven liedjes

Van hevige veldslagen, oude oorlogen, die zeven dagen duurden

Ik vond het in het heilige boek van mijn vader

Het hol van de leeuw, zo luidt het onderschrift

Nooit in de geschiedenis van de mensheid

Er is zo'n pijn geweest

Nooit heeft daar de zoon van Abel gestaan

Zo fel tegenover Kaïn

Heeft nooit een lichtstraal

Intens de leiding en doel

Verlicht kwaad in zijn naam

Ik vond het in het heilige boek van mijn vader

Het hol van de leeuw, zo luidt het onderschrift