יהיה טוב - David Broza

אני מביט מהחלון

וזה עושה לי די עצוב,

האביב חלף עבר לו

מי יודע אם ישוב

הליצן נהיה למלך

הנביא נהיה ליצן

ושכחתי את הדרך

אבל אני עוד כאן

ויהיה טוב

יהיה טוב, כן

לפעמים אני נשבר

אז הלילה

הו הלילה

איתך אני נשאר

ילדים לובשים כנפיים

ועפים אל הצבא

ואחרי שנתיים

הם חוזרים ללא תשובה

אנשים חיים במתח

מחפשים סיבה לנשום

ובין שנאה לרצח

מדברים על השלום

ויהיה טוב...

שם למעלה בשמיים

עננים לומדים לעוף

ואני מביט למעלה

ורואה מטוס חטוף

ממשלה של גנרלים

מחלקת את הנוף

לשלהם ולשלנו

ולא רואים ת'סוף

הנה בא נשיא מצרים

איך שמחתי לקראתו

פירמידות בעיניים

ושלום במקטרתו

ואמרנו בוא נשלימה

ונחיה כמו אחים

ואז הוא אמר קדימה,

רק תצאו מהשטחים.

ויהיה טוב...

אני מביט מהחלון

לראות אם כל זה אמיתי

מביט מהחלון וממלמל את תפילתי

עוד נגור זאב עם כבש

ונמר ירבץ עם גדי

אך בינתיים אל תוציאי

את ידך מכף ידי

כי יהיה טוב...

אני מביט מהחלון

אולי מגיע יום חדש

Ik kijk uit het raam

En het maakt me heel verdrietig,

De lente is voorbij

Wie weet komt hij terug

De clown werd de koning

De profeet werd een clown

En ik vergat de weg

Maar ik ben er nog

En het komt goed

Het komt goed, ja

Soms breek ik

Dus vanavond

oh vanavond

bij jou blijf ik

Kinderen dragen vleugels

en vlieg naar het leger

en na twee jaar

Ze komen terug zonder antwoord

Mensen leven in spanning

Op zoek naar een reden om te ademen

en tussen haat en moord

Over vrede gesproken

En het zal goed zijn...

daar in de lucht

Wolken leren vliegen

En ik kijk omhoog

en ziet een gekaapt vliegtuig

Een regering van generaals

Verdeelt het landschap

die van hen en van ons

En je ziet geen einde

Hier komt de president van Egypte

Wat was ik blij voor hem

Piramides in de ogen

En vrede in zijn pijp

En we zeiden: laten we het regelen

En we zullen leven als broers

Toen zei hij ga je gang,

Ga gewoon uit de gebieden.

En het zal goed zijn...

Ik kijk uit het raam

Kijk of dit allemaal waar is

Uit het raam kijken en mijn gebed mompelen

Nog een knagen van een wolf met een lam

En een tijger zal gaan liggen met een steenbok

Maar in de tussentijd, haal het er niet uit

jouw hand van de mijne

Omdat het goed komt...

Ik kijk uit het raam

Misschien komt er een nieuwe dag