You've Got to Mean It Too - David Bromberg, The David Bromberg Band

This guy I know was on TV

Tellin' people how to live

He sure had a lot to say…

But not a lot to give.

Look, those are real fine words…

Step back and look at what you do.

You know, it’s not enough to say things…

You’ve got to mean them, too.

I heard Laurie sing last night…

First time in twenty years.

She sang me all her old songs…

Near brought me to tears.

Then she sang straight from the heart…

Like all great singers do.

She knows it’s not enough to say things…

You’ve got to mean them, too.

It’s a thing you teach your children.

You know they learn from watching you.

It’s all in how you do things.

You’ve got to mean them, too.

(Guitar, steel)

It’s a thing you teach your children (etc.)

I’ll tell you why I wrote this song…

Folks, I wrote it for my wife.

She’s always stayed beside me…

While I played «Blindman's Bluff» with life.

And ev’ry time we touch or kiss…

Each time that I say, «I love you.»

And every time that we make love…

With all my soul, I mean it, too.

Deze man die ik ken, was op tv

Mensen vertellen hoe ze moeten leven

Hij had zeker veel te zeggen...

Maar niet veel om te geven.

Kijk, dat zijn echt mooie woorden...

Doe een stap achteruit en kijk naar wat je doet.

Weet je, het is niet genoeg om dingen te zeggen...

Je moet ze ook bedoelen.

Ik hoorde Laurie gisteravond zingen...

Eerste keer in twintig jaar.

Ze zong me al haar oude liedjes...

Bijna bracht me tot tranen.

Toen zong ze recht uit het hart...

Zoals alle grote zangers doen.

Ze weet dat het niet genoeg is om dingen te zeggen...

Je moet ze ook bedoelen.

Het is iets dat u uw kinderen leert.

Je weet dat ze leren door naar je te kijken.

Het zit hem allemaal in hoe je dingen doet.

Je moet ze ook bedoelen.

(Gitaar, staal)

Het is iets dat je je kinderen leert (enz.)

Ik zal je vertellen waarom ik dit nummer heb geschreven...

Mensen, ik heb het voor mijn vrouw geschreven.

Ze is altijd naast me gebleven...

Terwijl ik 'Blindman's Bluff' speelde met het leven.

En elke keer dat we elkaar aanraken of kussen...

Elke keer dat ik zeg: "Ik hou van je."

En elke keer dat we de liefde bedrijven...

Met heel mijn ziel meen ik het ook.