The Penny - David Allan Coe

Well the old man looked down and this grandson

And he whispered this Penny’s for good luck

And then he opened his hand and showed him the coin

And the date on The Penny was 1911

And he said when you get older boy maybe you’ll understand

You see this Penny don’t shine anymore like it used to

And this Penny’s been lost and this Penny’s been found

This Penny’s been hid in the jar in the attic

And this Penny’s been buried in a car in the ground

This Penny’s seen wars and this Penny’s has seen the sunshine

This Penny’s felt teardrops and this Penny’s seen rain

And this Penny’s been with me since I was a young man

In fact this Penny’s is all of my life that remains.

And the old man seemed sad as he tried to remember

The stories he told of the life that he led

Why there was the one about the time the old Penny rolled down in the gutter

And he said why I can’t count the times that I took that old Penny to bed

Then he told how he lost everything that once mattered

Lost his wife, his money, his job, and then finally his health

He always held on to that old luck Penny

Lord was he proud of himself.

Well the boy took The Penny and wrapped it in a piece of cloth

And he placed it in his pocket

And he said thanks grandad and the old man just nodded

Then he walked to his bedroom and he laid down this head

They found him there the next mornin' he was layin' there dead

Then the boy reached into his pocket

And took out The Penny that his grandpa had givin' him

Slowly opened the old man’s hand and placed The Penny inside

Then he closed the old man’s fingers around the old coin

And let his hand lay on the old man’s chest

Grandpa he said there’s one place this old Penny hasn’t been

So you better take it with you now

And besides there’s not much you can buy with a Penny these days

And by the way grandpa, I love you.

Nou, de oude man keek naar beneden en deze kleinzoon

En hij fluisterde deze Penny's voor veel geluk

En toen opende hij zijn hand en liet hem de munt zien

En de datum op The Penny was 1911

En hij zei dat als je ouder wordt, jongen, je het misschien zult begrijpen

Je ziet dat deze Penny niet meer glanst zoals vroeger

En deze Penny is verloren gegaan en deze Penny is gevonden

Deze Penny is verstopt in de pot op zolder

En deze Penny is begraven in een auto in de grond

Deze Penny heeft oorlogen gezien en deze Penny heeft de zon gezien

Deze Penny's voelde tranen en deze Penny heeft regen gezien

En deze Penny is al bij me sinds ik een jonge man was

In feite is deze Penny's mijn hele leven dat overblijft.

En de oude man leek verdrietig toen hij het zich probeerde te herinneren

De verhalen die hij vertelde over het leven dat hij leidde

Waarom was er die ene over de tijd dat de oude Penny in de goot rolde?

En hij zei waarom ik de keren niet kan tellen dat ik die oude Penny naar bed heb gebracht

Toen vertelde hij hoe hij alles verloor wat er ooit toe deed

Verloor zijn vrouw, zijn geld, zijn baan en dan eindelijk zijn gezondheid

Hij hield altijd vast aan dat oude geluk Penny

Heer was hij trots op zichzelf.

Nou, de jongen nam The Penny en wikkelde het in een stuk stof

En hij stopte het in zijn zak

En hij zei bedankt opa en de oude man knikte alleen maar

Toen liep hij naar zijn slaapkamer en legde hij dit hoofd neer

Ze vonden hem daar de volgende ochtend, hij lag daar dood

Toen reikte de jongen in zijn zak

En haalde The Penny tevoorschijn die zijn opa hem had gegeven

Opende langzaam de hand van de oude man en plaatste The Penny erin

Toen sloot hij de vingers van de oude man om de oude munt

En laat zijn hand op de borst van de oude man liggen

Opa, hij zei dat er een plek is waar deze oude Penny niet is geweest

Dus je kunt hem nu maar beter meenemen

En bovendien kun je tegenwoordig niet veel voor een cent kopen

Trouwens, opa, ik hou van je.