Hieronder staat de songtekst van het nummer Take This Job , artiest - Moonshine Bandits, David Allan Coe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moonshine Bandits, David Allan Coe
Yeah take this job and shove it
I’m not workin' here no more
Yeah my woman done left and she took all the reasons I was workin' for
And you better not try to stand in my way when I’m a-walkin' out the door
You can take this job and shove it
I’m not workin' here no more
Well I been workin' on the rooftops
For damn near 15 years
And all of this time, I watched my woman drownin' in a port of tears
And I’ve seen a lot of my good friends die
They had a lot of bills to pay
And I’d give the shirt right off of my back, if I had the guts to say
Say what?
Yeah take this job and shove it
I’m not workin' here no more
Yeah my woman done left and she took all the reasons I was workin' for
And you better not try to stand in my way when I’m a-walkin' out the door
You can take this job and shove it
I’m not workin' here no more
I got some greasy, old jeans and some holes in my shirt
Old beat-up bucket that I’m hopin’ll work
I’m just a blue-collared guy, baptized in dirt
And every day I left late an' always showed up first
Got a finger for the foreman, he’s an S.O.B.
And that line boss still bugs the hell out of me
With his brand, new flat top and coffee-stained teeth
Here’s my damn notice, I ain’t givin' two weeks
Nah, ain’t enough money that’ll make me stay
I got 'em talkin' to my back, but I’m still walkin' away
As a matter of fact, I got this one thing to say
You can take, you can shove it, get the hell out the way
Say what?
Yeah take this job and shove it
I’m not workin' here no more
Yeah my woman done left and she took all the reasons I was workin' for
And you better not try to stand in my way when I’m a-walkin' out the door
You can take this job and shove it
I’m not workin' here no more
Yeah one of these days I’m gonna blow my top
And that sucker he’s gonna pay
I can’t wait to see their faces
When I get the nerve to say
Say what?
Now take this job and shove it
I’m not workin' here no more
Yeah my woman done left and she took all the reasons I was workin' for
And you better not try to stand in my way when I’m a-walkin' out the door
You can take this job and shove it
I’m not workin' here no more
Yeah I wish I had a job to shove
Ja, neem deze baan en schuif hem op
Ik werk hier niet meer
Ja, mijn vrouw ging weg en ze nam alle redenen waar ik voor werkte
En je kunt maar beter niet proberen me in de weg te staan als ik de deur uit loop
Je kunt deze baan aannemen en wegschuiven
Ik werk hier niet meer
Nou, ik heb op de daken gewerkt
Voor verdomd bijna 15 jaar
En al die tijd zag ik mijn vrouw verdrinken in een tranenvloed
En ik heb veel van mijn goede vrienden zien sterven
Ze hadden veel rekeningen te betalen
En ik zou het shirt van mijn rug geven, als ik het lef had om te zeggen
Wat zeg je?
Ja, neem deze baan en schuif hem op
Ik werk hier niet meer
Ja, mijn vrouw ging weg en ze nam alle redenen waar ik voor werkte
En je kunt maar beter niet proberen me in de weg te staan als ik de deur uit loop
Je kunt deze baan aannemen en wegschuiven
Ik werk hier niet meer
Ik heb een vette, oude spijkerbroek en wat gaten in mijn shirt
Oude versleten emmer waarvan ik hoop dat hij zal werken
Ik ben gewoon een man met een blauwe kraag, gedoopt in vuil
En elke dag ging ik laat weg en kwam altijd als eerste opdagen
Ik heb een vinger voor de voorman, hij is een S.O.B.
En die lijnbaas irriteert me nog steeds mateloos
Met zijn gloednieuwe flat-top en koffiebevlekte tanden
Hier is mijn verdomde bericht, ik geef geen twee weken
Nee, er is niet genoeg geld waardoor ik blijf
Ik laat ze tegen mijn rug praten, maar ik loop nog steeds weg
Eigenlijk heb ik dit ene ding te zeggen:
Je kunt nemen, je kunt het schuiven, verdomme uit de weg gaan
Wat zeg je?
Ja, neem deze baan en schuif hem op
Ik werk hier niet meer
Ja, mijn vrouw ging weg en ze nam alle redenen waar ik voor werkte
En je kunt maar beter niet proberen me in de weg te staan als ik de deur uit loop
Je kunt deze baan aannemen en wegschuiven
Ik werk hier niet meer
Ja, een dezer dagen ga ik mijn top opblazen
En die sukkel gaat hij betalen
Ik kan niet wachten om hun gezichten te zien
Als ik het lef krijg om te zeggen:
Wat zeg je?
Neem nu deze baan en schuif hem op
Ik werk hier niet meer
Ja, mijn vrouw ging weg en ze nam alle redenen waar ik voor werkte
En je kunt maar beter niet proberen me in de weg te staan als ik de deur uit loop
Je kunt deze baan aannemen en wegschuiven
Ik werk hier niet meer
Ja, ik wou dat ik een baan had om op te schuiven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt