
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rough Rider , artiest - David Allan Coe met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Allan Coe
Well, I drank down the dust, with a bourbon straight-up, another hot rodeo day
When she sat down beside me, all painted and pretty, a girl of the night you
might say
With cool blue eyes and a shanty-town smile, and Lucy, there’s fresh morning dew
She said, you’re a sad one, and no doubt a bad one, oh, I know a lot about you
You are another rough rider, you like your bourbon straight-up, the horses you
ride, are the wild killing kind, and good love just ain’t enough
Cause there ain’t no woman can hold you, to tame the wild in your soul,
and drive out that twister that’s driving you mister, crazy and out of control
Well, we went for the night-time, cause morning was coming and I said,
I will love you tonight
Then deep in the shadows, where I never traveled, the wild thing inside of me
died
I woke looking into those cool blue eyes, and I said, «let me stay here with
you?»
Cause you can control, the wild in my soul, like no other women can do
And she said, You are another rough rider, you like your bourbon straight-up,
the horses you ride, are the wild killing kind, and good love just ain’t
enough
Cause there ain’t no woman can hold you, tame the wild in your soul,
and drive out that twister that’s driving you mister, crazy and out of control
You are another rough rider, you like your bourbon straight-up
Nou, ik dronk het stof leeg, met een bourbon rechtop, weer een hete rodeo-dag
Toen ze naast me ging zitten, helemaal geschilderd en mooi, een meisje van de nacht dat jij
zegt misschien
Met koele blauwe ogen en een sloppenwijkglimlach, en Lucy, er is verse ochtenddauw
Ze zei, je bent een trieste, en ongetwijfeld een slechte, oh, ik weet veel over je
Je bent een andere ruige ruiter, je houdt van je bourbon, de paarden die je bent
rijden, zijn de wilde moordende soorten, en goede liefde is gewoon niet genoeg
Want er is geen vrouw die je kan vasthouden, om de wildernis in je ziel te temmen,
en verdrijf die twister die je meneer, gek en uit de hand drijft
Nou, we gingen voor de nacht, want de ochtend kwam eraan en ik zei:
Ik zal van je houden vanavond
Dan diep in de schaduw, waar ik nooit heb gereisd, het wilde ding in mij
ging dood
Ik werd wakker terwijl ik in die koele blauwe ogen keek, en ik zei: "Laat me hier blijven met"
jij?"
Omdat jij het wild in mijn ziel kunt beheersen, zoals geen andere vrouw dat kan
En ze zei: je bent een andere ruige ruiter, je houdt van je bourbon rechtop,
de paarden die je berijdt, zijn van het wilde moordende soort, en goede liefde is dat gewoon niet
genoeg
Want er is geen vrouw die je kan vasthouden, de wildernis in je ziel kan temmen,
en verdrijf die twister die je meneer, gek en uit de hand drijft
Je bent een andere ruige rijder, je houdt van je bourbon rechtop
Hank Williams III, Rebel Meets Rebel, David Allan Coe • 2015
David Allan Coe • 2019
David Allan Coe • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt