If That Ain't Country (Part 2) - David Allan Coe

Well I’m just an old man now covered with scars

Most of them I got fightin' in them redneck bars

And A bunch of brand new tattoos that Squench put on me

He covered up the ones I’d gotten years ago

Back in prison when I was just Dave Coe

And I wasn’t famous then and I wasn’t free

You know I grew up in a three room run down shack

At the foot of the hill by the railroad track

Where decent folks don’t go when the sun goes down

My daddy worked at the Goodyear tire and rubber company

And he worked on cars

My momma went to church and my daddy went to bars

Most people just called it the hillbilly part of town

I had a '55 Chevy when I was fifteen

I painted it red cause I was still green

Hell I couldn’t even afford to buy it gas

Had a .410 rifle and a bowie knife to

Red Man tobacco that I liked to chew

And we’d count the cars when the trains went past

And if that ain’t country I’ll kiss your ass

If that ain’t country it’ll hair lip the pope

If that ain’t country it’s a damn good joke

I’ve been on the Grand Ol Opry and I know Johnny Cash

And if he ain’t country I’ll kiss your ass

You know one of my sisters was a lady of the night

Then one day she saw the light

Now she don’t do those things that she used to do

She never made the funeral when my daddy died

I said I’d forgive her but I guess I lied

Cause there ain’t no way to hide the way that I feel

Me and my brothers took our sister Diane

Down to the funeral home to see the old man

Jimmy was the oldest and Diane she was the youngest one

Jack and Ray was in the middle and then there was me

And I’m the one that turned 23

And grew up to be that yankee’s rebel son

Times are changing I heard Bob Dylan say

It’s been fifteen now since my father passed away

But I can still picture him in his overalls

Standin' around the house where he made his deals

Around the porch there was a bunch of old wheels

And some used Harley Davidson parts that he sold for cash

There was fifty holes in an old tin roof

Me and my family was livin' proof

Everybody called us old poor white trash

And if that ain’t country I’ll kiss your ass

If that ain’t country it’ll hair lip the pope

If that ain’t country it’s a damn good joke

I’ve been on the Grand Ol Opry and I know Johnny Cash

And if he ain’t country I’ll kiss your ass

And if that ain’t country I’ll kiss your ass

And if that ain’t country I’ll kiss your ass

Nou, ik ben gewoon een oude man nu bedekt met littekens

De meeste van hen heb ik vechten in die redneck bars

En een heleboel gloednieuwe tatoeages die Squench op mij heeft gezet

Hij verdoezelde degene die ik jaren geleden had gekregen

Terug in de gevangenis toen ik net Dave Coe was

En ik was toen niet beroemd en ik was niet vrij

Je weet dat ik opgroeide in een vervallen hut met drie kamers

Aan de voet van de heuvel bij de spoorlijn

Waar fatsoenlijke mensen niet heen gaan als de zon ondergaat

Mijn vader werkte bij het banden- en rubberbedrijf Goodyear

En hij werkte aan auto's

Mijn moeder ging naar de kerk en mijn vader ging naar bars

De meeste mensen noemden het gewoon het hillbilly-gedeelte van de stad

Ik had een '55 Chevy toen ik vijftien was

Ik heb het rood geverfd omdat ik nog groen was

Verdorie, ik kon het me niet eens veroorloven om gas te kopen

Had een .410-geweer en een bowie-mes om

Red Man-tabak waar ik graag op kauwde

En we telden de auto's als de treinen voorbij reden

En als dat geen land is, kus ik je kont

Als dat geen land is, zal het de paus overweldigen

Als dat geen land is, is het een verdomd goede grap

Ik ben in de Grand Ol Opry geweest en ik ken Johnny Cash

En als hij geen land is, kus ik je kont

Je weet dat een van mijn zussen een dame van de nacht was

Op een dag zag ze het licht

Nu doet ze niet meer die dingen die ze vroeger deed

Ze is nooit op de begrafenis geweest toen mijn vader stierf

Ik zei dat ik haar zou vergeven, maar ik denk dat ik heb gelogen

Want er is geen manier om te verbergen hoe ik me voel

Ik en mijn broers namen onze zus Diane mee

Naar het uitvaartcentrum om de oude man te zien

Jimmy was de oudste en Diane was de jongste

Jack en Ray zaten in het midden en toen was ik er

En ik ben degene die 23 is geworden

En groeide op tot de rebelse zoon van die yankee

Tijden veranderen hoorde ik Bob Dylan zeggen

Het is nu vijftien sinds mijn vader is overleden

Maar ik zie hem nog voor me in zijn overall

Staande rond het huis waar hij zijn deals maakte

Rond de veranda stond een stel oude wielen

En sommigen gebruikten Harley Davidson-onderdelen die hij voor contant geld verkocht

Er zaten vijftig gaten in een oud tinnen dak

Ik en mijn familie waren levensecht

Iedereen noemde ons oude arme blanke rotzooi

En als dat geen land is, kus ik je kont

Als dat geen land is, zal het de paus overweldigen

Als dat geen land is, is het een verdomd goede grap

Ik ben in de Grand Ol Opry geweest en ik ken Johnny Cash

En als hij geen land is, kus ik je kont

En als dat geen land is, kus ik je kont

En als dat geen land is, kus ik je kont