Stackerlee - Dave Van Ronk

I remember one September

Cold and frosty night

Mr. Stack O’Lee and Billy Lyon

Had a great fight

When you lose your money

Learn to lose

Ol' Stackerlee shot six bits

Billy Lyons bet he passed

Stackerlee out with his forty-five

Says you’ve done shot your last

When you lose your money

Learn to lose

Lord, a woman comes a running

Fell down on her knees

Crying, Lordy Lord, Mister Stakerlee

Don’t shoot my brother please

When you lose your money…

Talk about some gambler

Oughta seen Richard Lee

Shot one thousand dollars

And come out on a three

When you lose your money

Learn to lose

Stackerlee got his pistol

Lord, he got it fast

Shot poor Billy through and through

And he broke a looking glass

When you lose your money…

Well, the deputy says to the sheriff

We want him dead or alive

How in the world can we bring him in

When he totes a forty-five

When you lose your money

Learn to lose

Old deputy leaves the office

Put his pistol on the shelf

You wanna go and get that bad man

Dammit, do it by yourself

When you lose your money…

Well, they sent for the militia

Wagons come

Loaded up with pistols

And a great big Gatling Gun

When you lose your money

Learn to lose

Well, the judge says, «Mister Stackerlee

Mister bad man Stackerlee

Gonna hang your body up

And set your spirit free»

When you lose your money

Learn to lose

Well, he standed on his gallows

Head way up high

Twelve o’clock, we killed him

I was glad to see him die

When you lose your money…

There’s a great big rumbling underground

Mama, what is that?

Ain’t nothin' but old Stackerlee down in hell

With his John B. Stetson hat

When you lose your money

Learn to lose

Well, Stack says to the devil

Devil, lets have some fun

You stab me with your pitchfork

And I’ll shoot you with my gun

When you lose your money

Learn to lose

Well, Stack says to the devil

Put your pitchfork on the shelf

I’m the bad man they call Stackerlee

I’m gonna rule hell by myself

When you lose your money

Learn to lose

Ik herinner me een september

Koude en ijzige nacht

Mr. Stack O'Lee en Billy Lyon

Een geweldig gevecht gehad

Wanneer je je geld verliest

Leer te verliezen

Ol' Stackerlee schoot zes bits

Billy Lyons wedde dat hij geslaagd was

Stackerlee eruit met zijn vijfenveertig

Zegt dat je je laatste hebt geschoten

Wanneer je je geld verliest

Leer te verliezen

Heer, een vrouw komt aanrennen

Viel op haar knieën

Huilend, Lordy Lord, Mister Stakerlee

Schiet alsjeblieft niet op mijn broer

Wanneer u uw geld verliest...

Over een gokker gesproken

Ik had Richard Lee moeten zien

Duizend dollar geschoten

En kom uit op een drie

Wanneer je je geld verliest

Leer te verliezen

Stackerlee kreeg zijn pistool

Heer, hij snapte het snel

Schoot arme Billy door en door

En hij brak een kijkglas

Wanneer u uw geld verliest...

Nou, de hulpsheriff zegt tegen de sheriff:

We willen hem dood of levend

Hoe kunnen we hem in hemelsnaam binnenhalen?

Wanneer hij een vijfenveertigste draagt

Wanneer je je geld verliest

Leer te verliezen

Oude hulpsheriff verlaat het kantoor

Leg zijn pistool op de plank

Wil je die slechte man gaan halen?

Verdomme, doe het zelf

Wanneer u uw geld verliest...

Nou, ze stuurden de militie

wagens komen

Geladen met pistolen

En een geweldig groot Gatling Gun

Wanneer je je geld verliest

Leer te verliezen

Nou, zegt de rechter, "Mister Stackerlee"

Mister bad man Stackerlee

Ga je lichaam ophangen

En bevrijd je geest»

Wanneer je je geld verliest

Leer te verliezen

Nou, hij stond op zijn galg

Ga omhoog hoog

Twaalf uur, we hebben hem vermoord

Ik was blij hem te zien sterven

Wanneer u uw geld verliest...

Er is een geweldig groot gerommel ondergronds

Mama, wat is dat?

Is niets anders dan de oude Stackerlee in de hel

Met zijn John B. Stetson-hoed

Wanneer je je geld verliest

Leer te verliezen

Nou, zegt Stack tegen de duivel

Duivel, laten we wat plezier hebben

Je steekt me met je hooivork

En ik schiet je neer met mijn pistool

Wanneer je je geld verliest

Leer te verliezen

Nou, zegt Stack tegen de duivel

Zet je hooivork op de plank

Ik ben de slechte man die ze Stackerlee noemen

Ik ga de hel in mijn eentje regeren

Wanneer je je geld verliest

Leer te verliezen