My Little Grass Shack - Dave Van Ronk

I want to go back to my little grass shack

In Kealakekua, Hawaii

I want to be with all the kanes and wahines

That I used to know long ago

I can hear the old guitars playing

On the beach at Honaunau

I can hear the old Hawaiians saying

Komo mai no kaua i ka hale welakahao

It won’t be long till my ship will be sailing

Back to Kona

A grand old place

That’s always fair to see, you’re telling me

I’m just a little Hawaiian

A homesick island boy

I want to go back to my fish and poi

I want to go back to my little grass shack

In Kealakekua, Hawaii

Where the humuhumunukunukuapua’a

Go swimming by

Ik wil terug naar mijn kleine grashut

In Kealakekua, Hawaï

Ik wil bij alle kanes en wahines zijn

Dat ik lang geleden al wist

Ik hoor de oude gitaren spelen

Op het strand van Honaunau

Ik hoor de oude Hawaiianen zeggen:

Komo mai no kaua i ka hale welakahao

Het duurt niet lang voordat mijn schip vaart

Terug naar Kona

Een grootse oude plek

Dat is altijd eerlijk om te zien, dat zeg je mij

Ik ben gewoon een beetje Hawaïaans

Een eilandjongen met heimwee

Ik wil terug naar mijn vis en poi

Ik wil terug naar mijn kleine grashut

In Kealakekua, Hawaï

Waar de humuhumunukunukuapua'a

Ga langs zwemmen