Hieronder staat de songtekst van het nummer How to Ruin a Romance , artiest - Dave Stewart, Vanessa Amorosi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave Stewart, Vanessa Amorosi
You’ve been lonesome and complaining
Someone gets you a blind date
You’ve been worried about it all night long
How you gonna rate?
But turns out she’s an angel
But you’re too dumb to speak
Well she turns to leave, you can’t believe
You didn’t even kiss her on the cheek
That’s how you ruin a romance
It’s easy but it’s true
That’s how you ruin a romance
And end up dating the blues
Well you made a stack of dollars
You were on a winning streak
You’re throwing toga parties
Acting like a sheikh
Then you’re Italian girlfriend says she’s tired
You tell your driver to take her home
Now they’re married with three children
Own a restaurant back in Rome
That’s how you ruin a romance
It’s easy but it’s true
That’s how you ruin a romance
And end up dating the blues
Well you’re gulping down martinis
She’s slowly sipping wine
Her eyes are sending shivers
Up and down your spine
She asks you to play some music
You feel like a rock 'n' roll star
But thirty minutes later
You’re still tuning your guitar
That’s how you ruin a romance
It’s easy but it’s true
That’s how you ruin a romance
And end up dating the blues
That’s how you ruin a romance
But you already knew
How to ruin a romance
I guess I ruined it with you
Je was eenzaam en klaagde
Iemand regelt een blind date voor je
Je maakt je er al de hele nacht zorgen over
Hoe ga je beoordelen?
Maar ze blijkt een engel te zijn
Maar je bent te dom om te spreken
Nou, ze draait zich om om te vertrekken, je kunt het niet geloven
Je hebt haar niet eens op de wang gekust
Zo verpest je een romance
Het is makkelijk maar het is waar
Zo verpest je een romance
En uiteindelijk daten met de blues
Nou, je hebt een stapel dollars verdiend
Je had een overwinningsreeks
Je geeft toga-feestjes
Gedraagt zich als een sjeik
Dan ben je Italiaanse vriendin zegt dat ze moe is
Je vertelt je chauffeur om haar naar huis te brengen
Nu zijn ze getrouwd en hebben ze drie kinderen
Bezit een restaurant in Rome
Zo verpest je een romance
Het is makkelijk maar het is waar
Zo verpest je een romance
En uiteindelijk daten met de blues
Nou, je slikt martini's naar binnen
Ze drinkt langzaam wijn
Haar ogen sturen rillingen
Op en neer je ruggengraat
Ze vraagt je om wat muziek af te spelen
Je voelt je een rock-'n-roll-ster
Maar dertig minuten later
Je stemt nog steeds je gitaar
Zo verpest je een romance
Het is makkelijk maar het is waar
Zo verpest je een romance
En uiteindelijk daten met de blues
Zo verpest je een romance
Maar je wist het al
Een romance verpesten?
Ik denk dat ik het met jou heb verpest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt