Let's Make It Up - Mick Jagger, Dave Stewart

It was just a conversation in the corner of a crowded room

I saw a little transformation in the attitude but the way you moved

If you won’t change your mind

Leave all these problems so very far behind

It’s up to you, it’s up to me

We can solve these mysteries

Just you wait and see, yeah

Let’s make it up, let’s make it up now

Let’s make it up, let’s make it up now

Let’s make it up, let’s make sweet love now

Or we’ll be sorry for the rest of our lives

It’s just a little meditation on the future of our own past

You’ve always been my inspiration from your first look to your very last glance

Would be a shame, would be a tragedy

To drown our love down in the darkest sea

Let’s talk it over, let’s make a deal

Let’s leave all these trash behind

You know how I feel

Let’s make it up, let’s make it up now

Let’s make it up, let’s make it up now

Let’s make it up, let’s make sweet love now

Or you’ll be sorry, sorry for the rest of your life

Oooh yeah

I hope you’re gonna change your mind, yeah

Let’s leave this … so very far behind

It’s up to you, it’s up to me

We can solve these problems

Let’s make it up, let’s make it up now

Let’s make it up, let’s make it up now

Let’s make it up, let’s make sweet love

Or we’ll be sorry, sorry, sorry for the rest of our lives

Oh yeah

Yeah, let’s make it up, let’s make it up now now now now

Or we’ll be sorry, sorry, sorry for the rest of our lives

Het was gewoon een gesprek in de hoek van een overvolle kamer

Ik zag een kleine transformatie in de houding, maar de manier waarop je bewoog

Als je niet van gedachten verandert

Laat al deze problemen zo ver achter je

Het is aan jou, het is aan mij

We kunnen deze mysteries oplossen

Wacht maar af, yeah

Laten we het goedmaken, laten we het nu goedmaken

Laten we het goedmaken, laten we het nu goedmaken

Laten we het goedmaken, laten we nu zoete liefde bedrijven

Of we zullen de rest van ons leven spijt hebben

Het is gewoon een kleine meditatie over de toekomst van ons eigen verleden

Je bent altijd mijn inspiratie geweest vanaf je eerste blik tot je allerlaatste blik

Zou jammer zijn, zou een tragedie zijn

Om onze liefde te verdrinken in de donkerste zee

Laten we erover praten, laten we een deal maken

Laten we al deze rommel achterlaten

Je weet hoe ik me voel

Laten we het goedmaken, laten we het nu goedmaken

Laten we het goedmaken, laten we het nu goedmaken

Laten we het goedmaken, laten we nu zoete liefde bedrijven

Of het spijt je, het spijt je voor de rest van je leven

Oooh ja

Ik hoop dat je van gedachten verandert, yeah

Laten we dit ... zo heel ver achter ons laten

Het is aan jou, het is aan mij

We kunnen deze problemen oplossen

Laten we het goedmaken, laten we het nu goedmaken

Laten we het goedmaken, laten we het nu goedmaken

Laten we het goedmaken, laten we de liefde bedrijven

Of het spijt ons, het spijt ons, het spijt ons voor de rest van ons leven

O ja

Ja, laten we het goedmaken, laten we het nu goedmaken nu nu nu

Of het spijt ons, het spijt ons, het spijt ons voor de rest van ons leven