Hieronder staat de songtekst van het nummer Grateful , artiest - Dave East, Marsha Ambrosius met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave East, Marsha Ambrosius
Two of the closest niggas there for me, tey no longer here with me
I’m wide awake, I’m scared to sleep
Afraid, though I ain’t never been, Grandma said ain’t no fear in me
Criminal, I prepared to be, in your feelings?
Won’t hear from me
I talk to God, the devil on the other line stressin'
Keep a weapon there, 'cause slippin' ain’t how I’m gon' learn no lesson
Ain’t no actors here, I told Bully, «I wish that Stack was here»
Mugga too, my hoody blue, so much ice, they gon' have to stare
Used to hate my building smell, half for the homies still in jail
Harlem different, either kill a cell or pray to lift your bail
White rice and tuna fish, way before Ruth Chris
We was broke, I ain’t care who was rich, stick up kids do exist
Hard news, just listen, the dog food was clickin'
They moved bitch, long before I heard of Ludacris
I watched it with my own eyes, dirty kitchen for home fries
Hajji`s if ain’t nothin' open, just make sure they toast mine
I’m thankful for them steak and cheese, I love the hood, I’d hate to leave
How the fuck was we trappin' outside when it was eight degrees?
I still have a hard time tryna understand why Ma$e would leave
Gave niggas the reason, plus the truth, I could relate to Beans
Free Meek, I’m just tryna chase a dream
They’d rather us upstate and grainy, you never had to chase a fiend
Passed them off the 'Gram, and then they ran before they paid you
Plus you gotta pay yo' connect and at your crib, it ain’t no cable
You can’t watch your favorite TV show, your jacket and your sneakers old
Summertime, you make it through, but you ain’t tryna see the cold
Niggas turn to strippers when they see the pole
Plant the seed, the seed’ll grow
My daughter need three million 'fore she three years old
Loyalty and love over everything
Flowers over stones and the choir sings
How many of them do we know though?
Lost so many loved ones and now they’re gone
Gone too soon, streets raising kings
And queens, we gotta fight to believe again
Still loyalty and love over everything
Still flowers over stones and the choir sings
Thank you, I’m grateful
And the choir sings
Thank you Lord, I’m grateful
Ooh, thank you Lord, I’m grateful (just thankful to be here been through a lot)
Thank you, I’m grateful
Uh, every time it rain, I feel that bullet
Hood insane, wish I could change it, but I couldn’t
I’m just grateful for them whoopings
My pops used to give us to keep us out the street
In the projects, the water cold at least three days out the week
This real talk, I done seen some shit wake you out your sleep
Lit the crib up with candles, felt like the lights was out for weeks
I ain’t had the drive, wanted to survive until I found the keys
220 on the dash and yes, we taxin', we got mouths to feed
Thank you Lord, I’m grateful Lord, if I got it, I blame you Lord
My life, it been dangerous Lord, my faith in you could change it Lord
Wasn’t tryna scare niggas, foreheads was what we was aimin' for
I lived on the 6, they raid the crib, might have to change the door
Let’s figure out a way to make 'em hate some more
Fuck the way the system set up, every day I break the law
Spend some money, make some more, never thought I’d make it poor
Imagine we was takin' score, militant, I relate to war
Thankful for my only child
Sellin' out these shows that make my homies smile
Wake up in Miami to hear the ocean sound
Grateful I seen 18, grateful I seen 21
Grateful that my pops ain’t throw me out, he found my nigga gun
Of course I said it wasn’t mine
Runnin' to the park told my father, let’s talk another time
'Cause he know I want to rhyme
A .38, I kept it on me, I blow it like a runny nose
In the projects with like three bitches to Diddy crib with like a hundred hoes
Stomach growlin', I don’t take it for granted
I come from housin' (projects), I need some shit come with a water fountain
My daughter smilin', I’m thankful Freaky told me to rap
Thankful Jungle paid attention, the streets could never hold me back
Loyalty and love over everything
(The streets could never hold me back, thankful Jungle paid attention)
Flowers over stones and the choir sings
(The streets could never hold me back, thankful Freaky told me to rap)
How many of them do we know though?
(Thankful Jungle paid attention, the streets could never hold me back)
Lost so many loved ones and now they’re gone
Gone too soon, streets raising kings
And queens, we gotta fight to believe again
Still loyalty and love over everything
Still flowers over stones and the choir sings
Ooh, pray, thank you, I’m grateful
Grateful, ooh yeah
Thank you Lord, I’m grateful
Grateful, ooh yeah
Ooh, thank you Lord, I’m grateful, ooh
Thank you, I’m grateful
Thank you God, I’m, thank you, I’m grateful
Everything you do for me
Let us bow
Thank you, I’m grateful
Ooh, thank you Lord, I’m grateful
Thank you, I’m grateful
Twee van de dichtstbijzijnde vinden daar voor mij, ze zijn niet langer hier bij mij
Ik ben klaarwakker, ik ben bang om te slapen
Bang, hoewel ik nooit ben geweest, zei oma dat er geen angst in mij is
Crimineel, was ik bereid te zijn, in uw gevoelens?
Hoort niets van mij
Ik praat met God, de duivel aan de andere kant van de lijn
Houd daar een wapen, want slippin' is niet hoe ik geen les zal leren
Er zijn hier geen acteurs, zei ik tegen Bully, "Ik wou dat Stack hier was"
Mugga ook, mijn blauwe hoody, zoveel ijs dat ze moeten staren
Had vroeger een hekel aan mijn bouwgeur, de helft voor de homies die nog in de gevangenis zitten
Harlem anders, dood een cel of bid om je borgtocht op te heffen
Witte rijst en tonijn, ver voor Ruth Chris
We waren blut, het kan me niet schelen wie rijk was, houd vol, kinderen bestaan wel
Hard nieuws, luister maar, het hondenvoer was aan het klikken
Ze verhuisden teef, lang voordat ik hoorde van Ludacris
Ik heb het met mijn eigen ogen bekeken, vuile keuken voor zelfgemaakte frietjes
Hajji's als er niets open is, zorg er dan voor dat ze de mijne roosteren
Ik ben ze dankbaar voor biefstuk en kaas, ik hou van de kap, ik zou niet graag vertrekken
Hoe verdomme zaten we buiten in de val toen het acht graden was?
Ik heb nog steeds moeite om te begrijpen waarom Ma$e zou vertrekken
Gaf provence de reden, plus de waarheid, ik kon betrekking hebben op Beans
Vrij zachtmoedig, ik probeer gewoon een droom na te jagen
Ze hebben liever dat we upstate en korrelig zijn, je hoefde nooit een duivel te achtervolgen
Ik gaf ze de 'Gram door, en toen renden ze weg voordat ze je betaalden'
Plus je moet betalen yo' connect en bij je wieg, het is geen kabel
Je kunt niet naar je favoriete tv-programma, je jas en je oude sneakers kijken
De zomer, je komt er wel door, maar je probeert de kou niet te zien
Niggas wenden zich tot strippers als ze de paal zien
Plant het zaadje, het zaadje zal groeien
Mijn dochter heeft drie miljoen nodig voordat ze drie jaar oud is
Loyaliteit en liefde boven alles
Bloemen over stenen en het koor zingt
Hoeveel van hen kennen we echter?
Zoveel dierbaren verloren en nu zijn ze weg
Te vroeg gegaan, straten verheffen koningen
En koninginnen, we moeten vechten om weer te geloven
Nog steeds loyaliteit en liefde boven alles
Nog steeds bloemen over stenen en het koor zingt
Dank je, ik ben dankbaar
En het koor zingt
Dank u Heer, ik ben dankbaar
Ooh, dank u Heer, ik ben dankbaar (gewoon dankbaar dat ik hier veel heb meegemaakt)
Dank je, ik ben dankbaar
Uh, elke keer als het regent, voel ik die kogel
Hood gek, ik wou dat ik het kon veranderen, maar ik kon het niet
Ik ben gewoon dankbaar voor hen oeps
Mijn vaders gaven ons om ons van de straat te houden
In de projecten is het water minimaal drie dagen per week koud
Dit echte gesprek, ik heb wat shit je uit je slaap zien halen
Verlicht de wieg met kaarsen, het voelde alsof de lichten weken uit waren
Ik had de rit niet, wilde overleven totdat ik de sleutels vond
220 op het dashboard en ja, we taxiën, we hebben monden te voeden
Dank u Heer, ik ben dankbaar Heer, als ik het heb, geef ik u de schuld, Heer
Mijn leven, het was gevaarlijk Heer, mijn geloof in U zou het kunnen veranderen Heer
Was niet tryna niggas bang te maken, voorhoofden was wat we mikten op
Ik woonde op de 6, ze plunderen de wieg, misschien moeten ze de deur veranderen
Laten we een manier bedenken om ze nog meer te laten haten
Fuck de manier waarop het systeem is opgezet, elke dag overtreed ik de wet
Wat geld uitgeven, wat meer verdienen, nooit gedacht dat ik het arm zou maken
Stel je voor dat we scoren, militant, ik heb met oorlog te maken
Dankbaar voor mijn enige kind
Verkoop deze shows die mijn homies doen glimlachen
Word wakker in Miami om het oceaangeluid te horen
Dankbaar dat ik 18 heb gezien, dankbaar dat ik 21 heb gezien
Dankbaar dat mijn vader me er niet uitgooit, hij vond mijn nigga-pistool
Natuurlijk zei ik dat het niet van mij was
Rennen naar het park vertelde mijn vader, laten we een andere keer praten
Omdat hij weet dat ik wil rijmen
A .38, ik hield het bij me, ik snuit het als een loopneus
In de projecten met zo'n drie teven tot Diddy wieg met zo'n honderd hoes
Maag groeit, ik neem het niet als vanzelfsprekend aan
Ik kom uit huisvesting (projecten), ik heb wat stront nodig met een waterfontein
Mijn dochter lacht, ik ben dankbaar dat Freaky me vertelde te rappen
Dankbare Jungle lette goed op, de straten konden me nooit tegenhouden
Loyaliteit en liefde boven alles
(De straten konden me nooit tegenhouden, dankbare Jungle schonk er aandacht aan)
Bloemen over stenen en het koor zingt
(De straten konden me nooit tegenhouden, dankbaar dat Freaky me vertelde te rappen)
Hoeveel van hen kennen we echter?
(Dankbare Jungle lette goed op, de straten konden me nooit tegenhouden)
Zoveel dierbaren verloren en nu zijn ze weg
Te vroeg gegaan, straten verheffen koningen
En koninginnen, we moeten vechten om weer te geloven
Nog steeds loyaliteit en liefde boven alles
Nog steeds bloemen over stenen en het koor zingt
Ooh, bid, dank je, ik ben dankbaar
Dankbaar, ooh yeah
Dank u Heer, ik ben dankbaar
Dankbaar, ooh yeah
Ooh, dank u Heer, ik ben dankbaar, ooh
Dank je, ik ben dankbaar
Dank u God, ik ben, dank u, ik ben dankbaar
Alles wat je voor me doet
Laten we buigen
Dank je, ik ben dankbaar
Ooh, dank u Heer, ik ben dankbaar
Dank je, ik ben dankbaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt