Это ты - это я - Даша Русакова, Bob Rovsky

Припев:

Это ты, это я, в мелодии сна —

Это наша любовь заполняет сердца.

Это ты, это я, в каждой ноте дождя

Разлетаемся мы листьями октября.

Тихих звезд в бездонном небе

Мы летим с тобой навстречу судьбе.

Нам поет осенний ветер

Серенады о влюбленной весне.

Вместе с нами кружатся в танце,

Не отгадаешь, что ждет впереди.

Мы летим, чтобы не расставаться,

Но в осенний антракт нас разлучают дожди.

Припев:

Это ты, это я, в мелодии сна —

Это наша любовь заполняет сердца.

Это ты, это я, в каждой ноте дождя

Разлетаемся мы листьями октября.

Осколками лета рассыпалось чудо,

Словно туман, мы исчезаем вдали.

Но каждую ноту мы несем друг для друга,

Мелодия сердца коснется земли.

Припев:

Это ты, это я, в мелодии сна —

Это наша любовь заполняет сердца.

Это ты, это я, в каждой ноте дождя

Разлетаемся мы листьями октября.

Это ты, это я, в мелодии сна —

Это наша любовь заполняет сердца.

Это ты, это я, в каждой ноте дождя

Разлетаемся мы листьями октября.

Это ты, это я…

Refrein:

Jij bent het, ik ben het, in de melodie van een droom -

Het is onze liefde die de harten vult.

Jij bent het, ik ben het, in elke noot van de regen

We strooien met de bladeren van oktober.

Stille sterren aan de bodemloze hemel

We vliegen met je mee naar het lot.

De herfstwind zingt voor ons

Serenades over de lente in de liefde.

Ze dansen met ons,

Je kunt niet raden wat er in het verschiet ligt.

We vliegen om niet te scheiden,

Maar tijdens de herfstpauze scheiden de regens ons.

Refrein:

Jij bent het, ik ben het, in de melodie van een droom -

Het is onze liefde die de harten vult.

Jij bent het, ik ben het, in elke noot van de regen

We strooien met de bladeren van oktober.

Scherven van het zomerse verkruimelde wonder

Als mist verdwijnen we in de verte.

Maar we dragen elke noot voor elkaar,

De melodie van het hart zal de grond raken.

Refrein:

Jij bent het, ik ben het, in de melodie van een droom -

Het is onze liefde die de harten vult.

Jij bent het, ik ben het, in elke noot van de regen

We strooien met de bladeren van oktober.

Jij bent het, ik ben het, in de melodie van een droom -

Het is onze liefde die de harten vult.

Jij bent het, ik ben het, in elke noot van de regen

We strooien met de bladeren van oktober.

Jij bent het, ik ben het...