Hieronder staat de songtekst van het nummer Eis auf einer Scholle , artiest - Das Paradies met vertaling
Originele tekst met vertaling
Das Paradies
Siehst du auch den Riss
Der sich auf uns zu frisst?
Wir essen Eis auf einer Scholle
Vanille-Nuss
Himmelblau tropft auf den Tisch
Und über uns —
Da oben brennt die Sonne
Und da unten schwimmt ein Fisch
Es weht eine leichte Brise
Von dem, was nicht mehr ist
Sie singt schief
Und ein Kind fragt: «Was ist
Eine Compact-Disc?»
Hättest du —
Dann hätte ich —
Dann würden wir jetzt —
Dann würden wir jetzt nicht
Würdest du —
Dann würde ich
Ein schiefes Lächeln
Ein symmetrisches Gesicht
Ein schiefes Lächeln in einem
Symmetrischen Gesicht
(Strophe 2)
Siehst du auch das Licht
Wie es dich und mich bricht?
Wir essen Eis auf einer Scholle
Und warten auf die Welle
Der Entgeisterung
Und immer gegen Vier —
Schimpft eine Mutter
Und irgendwo tiert ein Tier
Es weht eine leichtere Brise
Die Hoffnung auf den Twist
Sie klingt schief
Und über uns —
Brennt immer noch die Sonne
Und da unten schwimmt ein Fisch
Hättest du —
Dann hätte ich —
Dann würden wir jetzt —
Dann würden wir jetzt nicht
Würdest du —
Dann würde ich
Ein schiefes Lächeln
Ein symmetrisches Gesicht
Ein schiefes Lächeln in einem
Symmetrischen Gesicht
(Bridge)
Wir ruhen uns aus auf einer Scholle
Wir sitzen es aus auf einer Scholle
Hättest du —
Dann hätte ich —
Dann würden wir jetzt —
Dann würden wir jetzt nicht
Würdest du —
Dann würde ich
Ein schiefes Lächeln
Ein symmetrisches Gesicht
Ein schiefes Lächeln in einem
Symmetrischen Gesicht
Zie je de scheur ook?
Wie eet er bij ons?
We eten ijs op een ijsschots
vanille noot
Hemelsblauw druppelt op de tafel
En over ons -
De zon brandt daar
En daar beneden zwemt een vis
Er waait een licht briesje
Van wat er niet meer is
Ze zingt verkeerd
En een kind vraagt: "Wat is er?"
Een cd?»
Zou je hebben-
Dan zou ik hebben—
Dan zouden we nu-
Dan zouden we het nu niet doen
Zou jij -
Dan zou ik
Een scheve glimlach
Een symmetrisch gezicht
Een scheve glimlach in één
symmetrisch gezicht
(Vers 2)
Zie jij ook het licht?
Hoe het jou en mij breekt?
We eten ijs op een ijsschots
En wacht op de golf
De schok
En altijd rond vier -
scheldt een moeder uit
En ergens is er een dier
Er is een lichtere bries
De hoop van de twist
Ze klinkt verkeerd
En over ons -
Brandt nog steeds de zon
En daar beneden zwemt een vis
Zou je hebben-
Dan zou ik hebben—
Dan zouden we nu-
Dan zouden we het nu niet doen
Zou jij -
Dan zou ik
Een scheve glimlach
Een symmetrisch gezicht
Een scheve glimlach in één
symmetrisch gezicht
(Brug)
We rusten op een ijsschots
We zitten op een ijsschots
Zou je hebben-
Dan zou ik hebben—
Dan zouden we nu-
Dan zouden we het nu niet doen
Zou jij -
Dan zou ik
Een scheve glimlach
Een symmetrisch gezicht
Een scheve glimlach in één
symmetrisch gezicht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt