Hieronder staat de songtekst van het nummer Dürfen die das , artiest - Das Paradies met vertaling
Originele tekst met vertaling
Das Paradies
Deine Wahnsinne
Wie du sie liebst
Die guten und die schlechten
Durch die Straßen schiebst
Und die schönste Versuchung suchst
Und sie deinen Willen bricht
Weil du nur einknickst
Wenn du einknicken willst
Und wenn du wieder in deinem Zimmer
An die Kommodenecke knallst
Blut spritzt und dein Gelächter
Durch die Wände schallt
Über die Sache mit dem Wollen und dem Sollen
Dem Dürfen und dem Müssen
Dem Drücken und dem Ziehen
Und der grauen Zone dazwischen
Und die Graustufen, sie verwischen
Hast du auch Angst, falsch zu liegen
Und Angst vor Geld
Angst, dass irgendetwas wirklich etwas zählt
Und Angst, dich zu verderben
Ich hock auf meinem Schoß
Ich will Kontrolle
Und totalen Trost
Wie sieht’s da bei dir aus
Kommt das bei dir auch vor
Es sieht irgendwie nicht so aus
Und wenn du wieder in deinem Zimmer
An die Kommodenecke knallst
Blut spritzt und dein Gelächter
Zu mir rüber schallt
Über die Sache mit dem Wollen und dem Sollen
Dem Dürfen und dem Müssen
Dem Drücken und dem Ziehen
Und der grauen Zone dazwischen
Und die Graustufen, sie verwischen
Guck mal, da drüben
Ich glaub, die wollen was von uns
Die wollen wissen, ob du und ich
Das überhaupt dürfen
Wir haben gefragt nach der Erlaubnis
Aber meinten das eher rhetorisch
Und dann die Sache mit dem Wollen und dem Sollen
Dem Dürfen und dem Müssen
Dem Drücken und dem Ziehen
Und der grauen Zone dazwischen
Und die Graustufen, sie verwischen
Wir dürfen alles und wollen wenig
Und wenn wir wollen
Trauen wir dem Dürfen nicht
Wir dürfen alles und trauen uns eh nicht
Und wenn wir uns trauen
Trauen wir dem Wollen nicht
jouw waanzin
Wat hou je van haar
Het goede en het slechte
door de straten
En jij zoekt de mooiste verleiding
En ze breekt je wil
Omdat je gewoon gespen
Als je wilt gespen
En als je weer in je kot bent
Op de hoek van het dressoir geneukt
Bloedspetters en je lach
echo's door de muren
Over dat ding met willen en moeten
Het mag en het moet
Het duwen en het trekken
En de grijze zone ertussen
En de grijstinten, ze vervagen
Ben jij ook bang om ongelijk te hebben?
En bang voor geld
Angst dat iets er echt toe doet
En bang om je te verwennen
ik zit op mijn schoot
ik wil controle
En totale troost
En jij daar?
Gebeurt dat bij jou ook?
Het lijkt er op de een of andere manier niet op
En als je weer in je kot bent
Op de hoek van het dressoir geneukt
Bloedspetters en je lach
echo's naar mij
Over dat ding met willen en moeten
Het mag en het moet
Het duwen en het trekken
En de grijze zone ertussen
En de grijstinten, ze vervagen
Kijk daar
Ik denk dat ze iets van ons willen
Ze willen weten of jij en ik
Dat is helemaal toegestaan
We vroegen om toestemming
Maar bedoelde dat meer retorisch
En dan is er nog de kwestie van willen en moeten
Het mag en het moet
Het duwen en het trekken
En de grijze zone ertussen
En de grijstinten, ze vervagen
We kunnen alles en willen weinig
En als we willen
Laten we dat niet vertrouwen
We mogen alles en durven toch niet
En als we durven
Laten we de wil niet vertrouwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt