Hieronder staat de songtekst van het nummer Reflection of a Mind , artiest - Darkwater met vertaling
Originele tekst met vertaling
Darkwater
I can sense you
Through the mist in the moonlit night
Shadows dancing
To the beat of the pounding heart
The nocturnal breeze
It whispers my name
It alters my spirit and feeds my pain
I can feel you
In my veins and inside my mind…
I cannot believe
It’s tearing my mind, and I
I cannot deceive
My hunger for pain, though I tried
Wake me up from this slumber
In the morning I stare at the face of despair
I cannot hide
Dreading for the day
I fear the moment
The moment when I’m lost
I can see, but I won’t believe this
The reflection of me;
nothing lives, nothing dies
Will I see this forever?
In the morning I fear the mirrors truth
Darkness will rise
It’s holding my heart
Taking control of my senses
Take me!
I will not run
Break me!
Use my soul and
Own me!
I will not feel, I’ll embrace this beast
I cannot believe
It’s tearing my mind, and I
I cannot deceive
My hunger for pain, though I lied
Waking to the state I’ve been turned
Darkness all around and in my mind
You will stand before me, loosing hope
Waiting for the screams to be heard
Feeding on your fear, it’s my reward
You cannot escape this, that’s when you bleed
Am I lost now?
Will I wake up?
I’m numb and lifeless
Will I fight this… or loose?
Through the window shines the crescent moonlight
The empty wall reveals a missing portrait… of me… it’s lost
Seeking for myself in desperation, am I gone?!
The mirror shows me my reflection turned to stone
Scream and say my name, but no-one answers
Can’t remember how I used to look like
Now I’m gone
The night’s approaching
It’s close but I won’t turn into… you
Cause I won’t let you
Take my spirit nor take my soul!
I will not fear
Searching through my mind
The mirror shows me
Reflecting what is real
I cannot believe
It’s tearing my mind, and I
I cannot deceive
My hunger for pain
I cannot believe
Reflecting my soul, and I
I cannot be free
Until it’s gone, this beast inside
How I tried…
How I lied…
How I cried…
Ik kan je voelen
Door de mist in de maanverlichte nacht
Schaduwen dansen
Op het ritme van het bonzende hart
De nachtelijke bries
Het fluistert mijn naam
Het verandert mijn geest en voedt mijn pijn
Ik kan je voelen
In mijn aderen en in mijn geest...
Ik kan niet geloven
Het verscheurt mijn gedachten, en ik
ik kan niet bedriegen
Mijn honger naar pijn, hoewel ik het probeerde
Maak me wakker uit deze slaap
In de ochtend staar ik naar het gezicht van wanhoop
Ik kan me niet verstoppen
Bang voor de dag
Ik vrees het moment
Het moment waarop ik verdwaald ben
Ik kan zien, maar ik geloof dit niet
De weerspiegeling van mij;
niets leeft, niets sterft
Zal ik dit voor altijd zien?
In de ochtend vrees ik de waarheid van de spiegels
De duisternis zal opkomen
Het houdt mijn hart vast
Controle over mijn zintuigen
Neem mij!
Ik zal niet rennen
Breek mij!
Gebruik mijn ziel en
Bezit mij!
Ik zal niet voelen, ik zal dit beest omarmen
Ik kan niet geloven
Het verscheurt mijn gedachten, en ik
ik kan niet bedriegen
Mijn honger naar pijn, hoewel ik loog
Wakker worden in de staat waarin ik ben veranderd
Duisternis overal om me heen en in mijn geest
Je zult voor me staan, de hoop verliezend
Wachten tot het geschreeuw wordt gehoord
Voeden met je angst, het is mijn beloning
Je kunt hier niet aan ontsnappen, dat is wanneer je bloedt
Ben ik nu de weg kwijt?
Zal ik wakker worden?
Ik ben gevoelloos en levenloos
Zal ik hier tegen vechten... of los?
Door het raam schijnt het maanlicht
De lege muur onthult een ontbrekend portret… van mij… het is verloren
Op zoek naar mezelf in wanhoop, ben ik weg?!
De spiegel laat me mijn spiegelbeeld zien dat in steen is veranderd
Schreeuw en zeg mijn naam, maar niemand antwoordt
Ik weet niet meer hoe ik er vroeger uitzag
Nu ben ik weg
De nacht nadert
Het is dichtbij, maar ik zal niet veranderen in... jij
Want ik laat je niet toe
Neem mijn geest en neem mijn ziel niet!
Ik zal niet bang zijn
Door mijn hoofd zoeken
De spiegel laat me zien
Weerspiegelen wat echt is
Ik kan niet geloven
Het verscheurt mijn gedachten, en ik
ik kan niet bedriegen
Mijn honger naar pijn
Ik kan niet geloven
Als weerspiegeling van mijn ziel, en ik
Ik kan niet vrij zijn
Tot het weg is, dit beest van binnen
Hoe ik het probeerde...
Hoe ik loog...
Hoe ik moest huilen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt