Hieronder staat de songtekst van het nummer Unfortunataly , artiest - Dark Side Cowboys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dark Side Cowboys
The room is dark, it’s quiet, peaceful like a wasteland forest, say
A bloodred light shines on the walls of your apartment
As you step into the room
And you can’t hear the sound of laughing from your friends
Downstairs, cause then you’d bother all too much
When you’re sitting down, you hear a knocking on your door
And Anemone comes in
She tells you once again to reflect over your heart and feelings
Well, here you go again
Losing all support, the devil’s wisdom comes and
Turns your heart to stone, so cold…
And you know It doesn’t have to be
So unfortunately, It’s just that
You don’t have to be, So unfortuned Nataly
Anemone is asking questions to the viper in your mind
She puts her arms around you, Death is all too near
Suddenly the picture is changing
Feel like going somewhere else
The need of strangers comfort will push away your fear
Don’t you think that someone knows and do you think
That noone ever cares
Once more the room is quiet, The black dress lies
On the floor, Anemone puts on her veil and walks gently
To the door
You lie in silence upon the bed, You see her
Shining light and you know
You will close the door behind
You scream out loud, You feel the pain is fading out
And once again the room is dark
And you know it doesn’t have to be
So unfortunately
And you don’t have to be, So unfortuned Nataly
Listen to me
De kamer is donker, het is stil, vredig als een woestenij, zeg maar
Er schijnt een bloedrood licht op de muren van je appartement
Als je de kamer binnenstapt
En je kunt het lachgeluid van je vrienden niet horen
Beneden, want dan zou je je teveel zorgen maken
Als je gaat zitten, hoor je geklop op je deur
En Anemoon komt binnen
Ze zegt je nogmaals dat je moet nadenken over je hart en gevoelens
Nou, daar ga je weer
Alle steun verliezend, komt de wijsheid van de duivel en...
Verandert je hart in steen, zo koud...
En je weet dat het niet zo hoeft te zijn
Dus helaas, het is gewoon dat
Dat hoeft niet, dus ongelukkige Nataly
Anemoon stelt vragen aan de adder in je geest
Ze slaat haar armen om je heen, de dood is maar al te dichtbij
Plots verandert het beeld
Zin om ergens anders heen te gaan
De behoefte aan comfort van vreemden zal je angst verdrijven
Denk je niet dat iemand het weet en denk je?
Dat niemand er ooit om geeft
Het is weer stil in de kamer, de zwarte jurk liegt
Op de vloer legt Anemone haar sluier op en loopt zachtjes
Naar de deur
Je ligt in stilte op het bed, je ziet haar
Stralend licht en je weet het
Je doet de deur achter je dicht
Je schreeuwt hardop, je voelt dat de pijn vervaagt
En weer is de kamer donker
En je weet dat het niet zo hoeft te zijn
Dus helaas
En dat hoeft ook niet, dus ongelukkige Nataly
Luister naar mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt