Hieronder staat de songtekst van het nummer Pronto , artiest - Danny Ocean met vertaling
Originele tekst met vertaling
Danny Ocean
Babylon Girl
Ba-Ba-Babylon Girl
Yo te vi caminando por la calle
Y así de efímero me enamoré, yeh
Decidí montar mi carpa en esa esquina para volverte a ver
Y pensando en cómo sería
Cuando vuelvas a pasar
Pensando en qué te diría
Cuando te vuelva a encontrar y
Baby, cuándo te vi, cuándo te vi
Mi mundo
Se detuvo un segundo parado ahí
Baby, cuándo te vi, cuándo te vi
Sólo supe, supe que
Tú eras para mí
Son tus ojos y esa mirada, ay
Que me ponen algo tonto
Pero tranquila
Que iré despacio, girl
Porque serás mía pronto
Son tus ojos y esa mirada, ay
Que me ponen algo tonto
Pero tranquila, girl
Tranquila
Que tú serás mía pronto
Oh-uh-oh
Serás mía pronto, baby
Pronto, baby pronto
Tú me tienes loco
Muy loco, loco
Me encantas tanto que en la calle no me enfoco
Dime tu nombre que me mata poco a poco
Verás que luego me dirás tú todo, todo
No me culpes girla
De querer conocerte
Encontrarme en ti
Conocer tus secretos
Que desde que te vi
No me pienso ir de aquí
De esa esquina en que te encontré
Son tus ojos y esa mirada, ay
Que me ponen algo tonto
Pero tranquila
Que iré despacio, girl
Porque serás mía pronto
Son tus ojos y esa mirada, ay
Que me ponen algo tonto
Pero tranquila, girl
Tranquila
Que tu serás mía pronto
(Tú serás mía pronto, baby)
(Tú serás mía pronto, baby)
Tú serás mía pronto
Pronto
Pronto
Tú me tienes loco
Muy loco, loco
Me encantas tanto que en la calle no me enfoco
Dime tu nombre que me mata poco a poco
Ey, ey, son tus ojos y esa mirada, ay
Que me ponen algo tonto
Pero tranquila
Que iré despacio, girl
Porque serás mía pronto
Son tus ojos y esa mirada, ay
Que me ponen algo tonto
Pero tranquila
Que iré despacio, girl
Porque tú serás mía pronto
Pronto
Tú serás mía pronto
Pronto
Pronto, babe
Tú serás mía pronto
Tú serás mía pronto
Tú me tienes loco
Muy loco, loco
Que en la calle no me enfoco, foco, foco
Tú me tienes muy loco, ey
Tú me tienes muy loco, ey
Tú serás mía pronto, babe
Babylon Girl
Babylon meisje
Ba-Ba-Babylon meisje
Ik zag je op straat lopen
En zo kortstondig werd ik verliefd, yeh
Ik besloot mijn tent in die hoek op te zetten om je weer te zien
En nadenken over hoe het zou zijn
als je terugkomt
Denkend aan wat ik je zou vertellen
Als ik je weer ontmoet en
Schat, wanneer heb ik je gezien, wanneer heb ik je gezien?
Mijn wereld
Hij stopte voor een tweede staande daar
Schat, wanneer heb ik je gezien, wanneer heb ik je gezien?
Ik wist het gewoon, dat wist ik gewoon
jij was voor mij
Het zijn jouw ogen en die blik, oh
Ze hebben me iets geks gegeven
Maar rustig aan
Ik ga langzaam, meisje
Want je zult snel van mij zijn
Het zijn jouw ogen en die blik, oh
Ze hebben me iets geks gegeven
Maar rustig aan, meid
Rustig
dat je snel van mij zult zijn
Oh Oh oh
Je zult snel van mij zijn schat
binnenkort schatje snel
Je hebt me gek gemaakt
heel gek, gek
Ik hou zoveel van je dat ik me op straat niet concentreer
Vertel me je naam die me beetje bij beetje doodt
Je zult zien dat je me later alles, alles gaat vertellen
neem me niet kwalijk meid
om je te willen ontmoeten
vind mezelf in jou
ken je geheimen
dat sinds ik je zag
Ik ga hier niet weg
Uit die hoek waar ik je vond
Het zijn jouw ogen en die blik, oh
Ze hebben me iets geks gegeven
Maar rustig aan
Ik ga langzaam, meisje
Want je zult snel van mij zijn
Het zijn jouw ogen en die blik, oh
Ze hebben me iets geks gegeven
Maar rustig aan, meid
Rustig
dat je snel van mij zult zijn
(Je zult snel van mij zijn, schat)
(Je zult snel van mij zijn, schat)
je zult snel van mij zijn
Spoedig
Spoedig
Je hebt me gek gemaakt
heel gek, gek
Ik hou zoveel van je dat ik me op straat niet concentreer
Vertel me je naam die me beetje bij beetje doodt
Hé, hé, het zijn jouw ogen en die blik, oh
Ze hebben me iets geks gegeven
Maar rustig aan
Ik ga langzaam, meisje
Want je zult snel van mij zijn
Het zijn jouw ogen en die blik, oh
Ze hebben me iets geks gegeven
Maar rustig aan
Ik ga langzaam, meisje
Omdat je snel van mij zult zijn
Spoedig
je zult snel van mij zijn
Spoedig
snel schat
je zult snel van mij zijn
je zult snel van mij zijn
Je hebt me gek gemaakt
heel gek, gek
Dat ik op straat niet focus, focus, focus
Je maakt me heel gek, hé
Je maakt me heel gek, hé
Je zult snel van mij zijn schat
Babylon meisje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt