Hieronder staat de songtekst van het nummer ¿Qué Es El Amor? , artiest - Daniel Elbittar, Espinoza Paz, Nacho met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daniel Elbittar, Espinoza Paz, Nacho
Hay quienes dicen que el amor no existe
Que es simplemente una ilusión muy triste
Que cuando la relación resiste es porque
Ambos insisten en llevarle la contraria al corazón
Me tortura que otros lo enfaticen
Los que cambian la paleta de color por grises
Quizás hace falta que alguien el alma se revise
Termine de curar sus cicatrices y busque mas allá de la razón
Cupido es un invento del tráfico de flores
Para vender tarjetas, ositos y bombones
Para cambiar la imagen de nuestros corazones
Eso dicen los que se han llevado varías decepciones
El amor, el amor, el amor
Es tan simple y confuso el amor
Es moderno y antiguo
Claro y ambiguo
Se siente real
Pero nadie sabe qué es el amor
Amor, amor, amor
Es tan creído y humilde el amor
Oscureciendo con brillo
Igual de santo que pillo
Se siente real, pero nadie sabe qué es el amor
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Nadie sabe que es el amor
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Es moderno y antiguo
Claro y ambiguo
Se siente real, pero nadie sabe
Es sinónimo y antónimo a la vez
Como estar parado firme pero sentirse al revés
Es tan rudo y tan cortés
Es visible y no lo ves
Cuando miente crea confianza
Y si es honesto no le crees
Tiene el poder de revivirte aunque muchas veces te mata
Te mantiene en orden pero es un disparate
Te deja ganar haciéndote jaque mate
Te hace cariñito y te da con un bate
El amor es paciente pero se desespera
Cuadrado con complejo de esfera
Lo dice todo de la boca para fuera
Pero cada palabra sincera
Cupido fue un invento del trafico de flores
Para vender tarjetas, ositos y bombones
Para cambiar la imagen de nuestros corazones
Eso dicen los que se han llevado varias decepciones
El amor, el amor, el amor
Es tan simple y confuso el amor
Es moderno y antigüo
Claro y ambigüo
Se siente real pero nadie sabe qué es el amor
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Daniel Elbittar
Espinoza Paz
Qué es el amor (Nacho)
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
México y Venezuela
La criatura
Es moderno y antiguo
Claro y ambiguo
Se siente real pero nadie sabe qué es el amor
Er zijn mensen die zeggen dat liefde niet bestaat
Dat is gewoon een heel trieste illusie
Dat wanneer de relatie zich verzet, is dat omdat
Beiden staan erop het tegenovergestelde ter harte te nemen
Het kwelt me dat anderen het benadrukken
Degenen die het kleurenpalet voor grijs veranderen
Misschien moet iemand de ziel controleren
Voltooi het helen van je littekens en kijk voorbij de rede
Cupido is een uitvinding van de bloemenhandel
Om kaarten, beren en chocolaatjes te verkopen
Om het beeld van ons hart te veranderen
Dat zeggen degenen die verschillende teleurstellingen hebben meegemaakt
De liefde de liefde de liefde
liefde is zo eenvoudig en verwarrend
Het is modern en oud
duidelijk en dubbelzinnig
voelt echt
Maar niemand weet wat liefde is
Liefde liefde liefde
Liefde is zo geloofd en nederig
dimmen met glitter
Net zo heilig als ik krijg
Het voelt echt, maar niemand weet wat liefde is
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Niemand weet wat liefde is
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Het is modern en oud
duidelijk en dubbelzinnig
Het voelt echt, maar niemand weet het
Het is tegelijkertijd synoniem en antoniem
Zoals rechtop staan maar je ondersteboven voelen
Hij is zo onbeleefd en zo beleefd
Het is zichtbaar en jij ziet het niet
Als je liegt, bouw je vertrouwen op.
En als hij eerlijk is geloof je hem niet
Het heeft de kracht om je te doen herleven, hoewel het je vaak doodt
Het houdt je op orde, maar het is onzin
Hij laat je winnen door je schaakmat te zetten
Hij maakt je lieverd en slaat je met een knuppel
Liefde is geduldig maar wanhoopt
Vierkant met bolcomplex
Het zegt het allemaal uit de mond
Maar elk oprecht woord
Cupido was een uitvinding van de bloemenhandel
Om kaarten, beren en chocolaatjes te verkopen
Om het beeld van ons hart te veranderen
Dat zeggen degenen die meerdere teleurstellingen hebben meegemaakt
De liefde de liefde de liefde
liefde is zo eenvoudig en verwarrend
Het is modern en oud
duidelijk en dubbelzinnig
Het voelt echt, maar niemand weet wat liefde is
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Daniel Elbittar
Espinoza Paz
Wat is liefde (Nacho)
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Mexico en Venezuela
Het schepsel
Het is modern en oud
duidelijk en dubbelzinnig
Het voelt echt, maar niemand weet wat liefde is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt