Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi Amigo el Cantinero , artiest - Espinoza Paz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Espinoza Paz
Ay le va compa wuero chumpo, échele baile compare
Que no se caiga el ritmo pariente, échele, ay
Si es lo que parece, es una despedida
Ya no te metas, quiero que te salgas de mi vida
Si es lo que parece es un adiós definitivo
Te lo diré de frente ya no quiero estar contigo
Si es lo que parece, lo nuestro se termina
Tu mamá no nos deja ser felices, contamina
Por eso es que tu padre tiene cara de amargado
La vieja hizo al viejo totalmente desgraciado
Tú me quieres manejar, yo no me pienso dejar
Ya despierta de ese sueño porque eso no va a pasar
Si tu madre con tu padre un día hizo lo que quiso
Te aseguro que conmigo, no vas a trapear el piso
Tú me quieres manejar, yo no me pienso dejar
Con permiso yo soy alguien que no vas a controlar
Es verdad que soy borracho pero soy con mi dinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Bueno, nada más unas dos o tres cervecitas, pero nomás
Qué no se caiga el ritmo, échele raza
Arriba Sinaloa
Si es lo que parece, es una despedida
Ya no te metas, quiero que te salgas mi vida
Si es lo que parece es un adiós definitivo
Te lo diré de frente ya no quiero estar contigo
Si es lo que parece, lo nuestro se termina
Tu mamá no nos deja ser felices, contamina
Por eso es que tu padre tiene cara de amargado
La vieja hizo al viejo totalmente desgraciado
Tú me quieres manejar, yo no me pienso dejar
Ya despierta de ese sueño porque eso no va a pasar
Si tu madre con tu padre un día hizo lo que quiso
Te aseguro que conmigo, no vas a trapear el piso
Tú me quieres manejar, yo no me pienso dejar
Con permiso yo soy alguien que no vas a controlar
Es verdad que soy borracho, pero soy con mi dinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Bueno nada más unos dos tres cartoncitos de cerveza, pero nomás
Qué no se caiga el ritmo
Ay le compa wuero chumpo, dans vergelijk
Dat het relatieve ritme niet valt, gooi het eruit, oh
Als het is wat het lijkt, is het een afscheid
Raak niet meer betrokken, ik wil dat je uit mijn leven gaat
Als het is wat het lijkt, is het een definitief afscheid
Ik zal je van tevoren zeggen dat ik niet meer bij je wil zijn
Als het is wat het lijkt, is het onze voorbij
Je moeder laat ons niet gelukkig zijn, ze vervuilt
Daarom heeft je vader een bitter gezicht
De oude vrouw maakte de oude man totaal ellendig
Je wilt me rijden, ik ga niet weg
Word wakker uit die droom want dat gaat niet gebeuren
Als je moeder met je vader op een dag deed wat hij wilde
Ik verzeker je dat je met mij de vloer niet zult dweilen
Je wilt me rijden, ik ga niet weg
Excuseer me, ik ben iemand die je niet gaat controleren
Het is waar dat ik dronken ben, maar ik ben met mijn geld
Ik heb mijn vriend de barman nooit om krediet gevraagd?
Ik heb mijn vriend de barman nooit om krediet gevraagd?
Ik heb mijn vriend de barman nooit om krediet gevraagd?
Nou ja, slechts twee of drie biertjes, maar niet meer
Dat het ritme niet valt, geef het een race
omhoog Sinaloa
Als het is wat het lijkt, is het een afscheid
Raak niet meer betrokken, ik wil dat je uit mijn leven gaat
Als het is wat het lijkt, is het een definitief afscheid
Ik zal je van tevoren zeggen dat ik niet meer bij je wil zijn
Als het is wat het lijkt, is het onze voorbij
Je moeder laat ons niet gelukkig zijn, ze vervuilt
Daarom heeft je vader een bitter gezicht
De oude vrouw maakte de oude man totaal ellendig
Je wilt me rijden, ik ga niet weg
Word wakker uit die droom want dat gaat niet gebeuren
Als je moeder met je vader op een dag deed wat hij wilde
Ik verzeker je dat je met mij de vloer niet zult dweilen
Je wilt me rijden, ik ga niet weg
Excuseer me, ik ben iemand die je niet gaat controleren
Het is waar dat ik dronken ben, maar ik ben met mijn geld
Ik heb mijn vriend de barman nooit om krediet gevraagd?
Ik heb mijn vriend de barman nooit om krediet gevraagd?
Ik heb mijn vriend de barman nooit om krediet gevraagd?
Nou ja, niet meer dan twee of drie pakken bier, maar niet meer
Dat het ritme niet valt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt