God, I Hate Shakespeare (Reprise) - Brian D'Arcy James, Wayne Kirkpatrick, Karey Kirkpatrick

God, I hate Shakespeare

But when I sit and really

Contemplate Shakespeare

I guess I hate the fact that

He is everything I ever

Dreamed that I could be

I mostly hate the way he makes me

Feel about… me

'Cause the truth is

It wouldn’t be that

Bad to be Shakespeare

In fact, I’d give my left

Nad to be Shakespeare

If I could only have

One tiny little smidgen

Of his notoriety

It would relieve me of the pressures

Of responsibility

I’ve gotta make it happen

Gotta find that pot of gold

If there was just some way to know

Just what the future… holds

What the future holds!

God, ik haat Shakespeare

Maar als ik zit en echt

Denk aan Shakespeare

Ik denk dat ik een hekel heb aan het feit dat

Hij is alles wat ik ooit heb

Gedroomd dat ik zou kunnen zijn

Ik heb vooral een hekel aan de manier waarop hij me maakt

Voel je over... mij

Want de waarheid is

Dat zou het niet zijn

Slecht om Shakespeare te zijn

Sterker nog, ik zou mijn linkerhand geven

Nad Shakespeare te zijn

Kon ik maar hebben

Een heel klein beetje

Van zijn bekendheid

Het zou me van de druk verlossen

Van verantwoordelijkheid

Ik moet ervoor zorgen dat het gebeurt

Ik moet die pot met goud vinden

Als er maar een manier was om het te weten

Net wat de toekomst… in petto heeft

Wat de toekomst brengt!