Hieronder staat de songtekst van het nummer Gubben i lådan , artiest - Daniel Adams-Ray met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daniel Adams-Ray
Fått en flaska i huvet, legat sövd på akuten
Varit död i minuter, hela själen var bruten
Blivit jagad av snuten, varit vilsen på djupet
Jag har famlat i mörker, men i dig såg jag ljuset
Och för dig har jag låtsats och dolt mina tårar
Med dig blir jag mindre, som gubben i lådan
Jag vägrar att inse, du sviker mig alltid
Jag gräver min grav för dig, jag är en soldat för dig
(Refräng)
Jag tog en kula för dig och fick en smula tillbaks
För dig ska jag göra det tusen gånger om
Jag har givit dig allt, och jag har ingenting kvar
För dig ska jag göra det tusen gånger om
(Vers 2)
Blivit lämnad i staden, medan du gick och blunda
Fick jag kängor mot magen tills jag smakade gatan
Ändå gick jag tillbaka, och jag måste va galen
Som nyss blivit bedragen, och som tänkte på laget
För jag trängde bort jaget, och jag såg alla tecken
Men jag ville va bättre, men då blev allting sämre
Jag vägrar att inse, du sviker mig alltid
Jag gräver min grav för dig, jag är en soldat för dig
(Refräng)
Jag tog en kula för dig och fick en smula tillbaks
För dig ska jag göra det tusen gånger om
Jag har givit dig allt, och jag har ingenting kvar
För dig ska jag göra det tusen gånger om
(Vers 3)
Ställ oss båda på en våg
Och snart så flyger du bland stjärnor
Jag bär tyngden utav rymden
Ändå finns du i mitt hjärta
Ta mitt skimmer, för jag brinner
Du är blott en blek lanterna
Jag har gjort det här så länge
Jag kan lika väl fortsätta
(Refräng)
Jag tog en kula för dig och fick en smula tillbaks
För dig ska jag göra det tusen gånger om
Jag har givit dig allt, och jag har ingenting kvar
För dig ska jag göra det tusen gånger om
Ik kreeg een fles in mijn hoofd, lag verdoofd op de eerste hulp
Minutenlang dood geweest, de hele ziel was gebroken
Ben achtervolgd door de agent, verdwaald in de diepte
Ik tastte in het duister, maar in jou zag ik het licht
En voor jou heb ik gedaan alsof en mijn tranen verborgen
Met jou zal ik kleiner zijn, zoals de oude man in de doos
Ik weiger te beseffen dat je me altijd teleurstelt
Ik graaf mijn graf voor jou, ik ben een soldaat voor jou
(Refrein)
Ik heb een kogel voor je opgevangen en kreeg een beetje terug
Voor jou zal ik het duizend keer doen
Ik heb je alles gegeven en ik heb niets meer
Voor jou zal ik het duizend keer doen
(Vers 2)
In de stad achtergelaten terwijl je ging en je ogen sloot
Ik kreeg laarzen tegen mijn buik totdat ik de straat proefde
Toch ging ik terug, en ik moet wel gek zijn
Wie is er zojuist bedrogen en wie heeft er aan het team gedacht
Omdat ik het zelf wegduwde, en ik alle tekenen zag
Maar ik wilde beter, maar toen werd alles slechter
Ik weiger te beseffen dat je me altijd teleurstelt
Ik graaf mijn graf voor jou, ik ben een soldaat voor jou
(Refrein)
Ik heb een kogel voor je opgevangen en kreeg een beetje terug
Voor jou zal ik het duizend keer doen
Ik heb je alles gegeven en ik heb niets meer
Voor jou zal ik het duizend keer doen
(Vers 3)
Zet ons allebei op een schaal
En binnenkort vlieg je tussen de sterren
Ik draag het gewicht uit de ruimte
Toch ben je in mijn hart
Neem mijn glans, want ik brand
Je bent gewoon een bleke lantaarn
Ik doe dit al zo lang
Ik kan net zo goed doorgaan
(Refrein)
Ik heb een kogel voor je opgevangen en kreeg een beetje terug
Voor jou zal ik het duizend keer doen
Ik heb je alles gegeven en ik heb niets meer
Voor jou zal ik het duizend keer doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt