Долина спящих - Дана Соколова, Скруджи

Улетая на миг, я слышу тихий звон,

О том, что мир погряз в искусственном сне,

Мир кричит, планета плачет.

О том, что на Земле пластик ходячий.

Не останавливай меня,

Ведь люди стали незрячие,

Во лжи видят правду, и

Долина светящая —

Теперь стала спящей.

Не моя, не моя, не моя.

Не моя, не моя, не моя.

Долина спящих.

Ты не один, я не одна,

Мы не одни теперь.

В свете витрин

Твой мир угасал —

Искусственная жизнь.

Ты не, ты не — не один среди них.

Я не, я не — не одна из чужих.

В свете видим, кто тут чей, а кто чьих.

Мы не, мы не — не одни среди них.

Я готов на безумие, ради тебя даже прыгнуть в Везувий.

Это опасно безумно, закрываю глаза, эти чувства беззубые.

Разум рассудит, если надо, то стану навечно закатанной мумией.

Перерисую карту Созвездия, выберусь с Фурии.

Всего и не счесть, что готов отдать в жертву за несколько встреч,

И пусть даже речь так остра, но, поверь, нет желания обжечь.

Твоя уникальность и есть в том, что ты настоящая — Порги и Бесс,

Гершвин писал о таких-же простых, о таких, кто не где-то здесь.

Не моя, не моя, не моя.

Не моя, не моя, не моя.

Долина спящих.

Ты не один, я не одна,

Мы не одни теперь.

В свете витрин

Твой мир угасал —

Искусственная жизнь.

Ты не, ты не — не один среди них.

Я не, я не — не одна из чужих.

В свете видим, кто тут чей, а кто чьих.

Мы не, мы не — не одни среди них.

Even wegvliegend, hoor ik een zacht gerinkel,

Dat de wereld vastzit in een kunstmatige droom,

De wereld schreeuwt, de planeet huilt.

Het feit dat er plastic op aarde rondloopt.

Houd me niet tegen

Mensen zijn immers blind geworden,

Ze zien de waarheid in leugens, en

Gloeiende vallei -

Nu slaapt ze.

Niet van mij, niet van mij, niet van mij.

Niet van mij, niet van mij, niet van mij.

Vallei van de slapers.

Je bent niet alleen, ik ben niet alleen

We zijn nu niet alleen.

In het raam licht

Jouw wereld vervaagt

kunstmatig leven.

Je bent niet, je bent niet - niet een van hen.

Ik ben niet, ik ben niet - niet een van de aliens.

In het licht zien we wie van wie is en wie van wie is.

We zijn niet, we zijn niet - niet de enige onder hen.

Ik ben klaar voor waanzin, spring zelfs voor je in de Vesuvius.

Het is gevaarlijk gek, sluit mijn ogen, deze gevoelens zijn tandeloos.

De geest zal oordelen, indien nodig, zal ik voor altijd opgerolde mama worden.

Ik zal de Constellation-kaart opnieuw tekenen en uit de Furies gaan.

In totaal en reken niet dat hij bereid is zich op te offeren voor verschillende vergaderingen,

En zelfs als de spraak zo scherp is, maar geloof me, er is geen verlangen om te branden.

Je uniekheid ligt in het feit dat je echt bent - Porgy en Bess,

Gershwin schreef over dezelfde simpele, over degenen die hier niet ergens zijn.

Niet van mij, niet van mij, niet van mij.

Niet van mij, niet van mij, niet van mij.

Vallei van de slapers.

Je bent niet alleen, ik ben niet alleen

We zijn nu niet alleen.

In het raam licht

Jouw wereld vervaagt

kunstmatig leven.

Je bent niet, je bent niet - niet een van hen.

Ik ben niet, ik ben niet - niet een van de aliens.

In het licht zien we wie van wie is en wie van wie is.

We zijn niet, we zijn niet - niet de enige onder hen.