Hieronder staat de songtekst van het nummer Robocopyright , artiest - Dan Bull, Grandayy, Dylan Locke met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull, Grandayy, Dylan Locke
It’s difficult to picture some enemies
Unless we give them an identity
The newest entity we’ve got to fight
Is Article 13, I call it, «Robocopyright»
I’ve been doing music on the net for two flipping decades
Even before YouTube, on a Geocities webpage
And every time I see the regulations get changed
It’s harder for creatives to make it
So, yes, I’m enraged!
(wah)
Look at my track record, I put a lot of time
Into coming up with tracks, records and dropping rhymes
On the fight to democratize copyright
To shine a spotlight on Anonymous and Occupy
I took a bit of time off to rap about games
But now, I’m back and I’m not backing out again
Passing out castigations and patting down your claim
No matter how you obfuscate, your rationale’s insane
Maybe you’ll get the picture when I smack you out the frame
Because I don’t want to see the internet blacking out for shame
But that’s what’s happening now, yet again
A threatening mechanism checking on everything you say
All hail Robocopyright
Our great leader!
(Freedom)
I’d rather my router wasn’t changed to a rate meter
All hail Robocopyright
Our great leader!
(Freedom)
All hail Robocopyright
Our great leader!
MEP’s have voted and I don’t like their decision
I’d diagnose it as a nightmare condition of a quite rare position
Where we can’t upload any kind of copyrighted clip
Without their permission
Now it seems pretty good if you just look at the surface
But peep under the hood, the engine isn’t fit for purpose
And if we still don’t trust AI in Teslas yet
Then pray, why would we let it suppress the net?
And lest we forget SOPA and ACTA
The Digital Economy Act and every tactic
The copyright lobbyists lob at us hobbyists
The obfuscating confidence tricks are pretty obvious (great)
They make it sound like it’s benefiting small creators (great)
To make them all successful ever more for all the ages
But look at labels and the way they’ve always treated artists (not well)
If you can’t see they won’t change, you need new glasses
It isn’t about creative control, nah
It’s about controlling creatives for cold cash
They want money for old rope, it’s old hat
It’s an old trope, anybody could have told that
We’re surrounded by constant IP
Imagine real life with Content ID
A conglomerate deciding what your eyes see
When there’s nothing else left, they’ll copyright me
(Freedom)
Why bother with a doctor?
You’ve got a faith healer
(Freedom)
Acting like a god
But you’re a lay preacher
(Freedom)
Hey, Jesus, save me 'cause I don’t need a gatekeeper
(Freedom)
Till I’m at the heavenly gates and meeting St. Peter
All hail Robocopyright
Our great leader!
(Freedom)
You’re never gonna drain the swamp if you wade deeper
All hail Robocopyright
Our great leader!
(Freedom)
All hail Robocopyright
Our great leader!
Do you trust the judgement of an algorithm
To look at everything you touch and make a sound decision?
To value satire or parody and tell the difference?
Or controlled by copyright trolls, we know they’re well malicious
It’s already tough enough to make a parody
Some of us have given up because of copyright brutality
Cash grabbing companies take money for morality
Knowing full well they’re falsifying the legality
As if it wasn’t bad enough already with net neutrality
They’ve done it again, it’s the definition of insanity
How can we trust a robot to know what’s permissible?
That only sees the content but context’s invisible
It’s risible, derisible, befitting of our ridicule
At least It would if the reality wasn’t so miserable
Every single picture you submit will be conditional
Article 11's even restricting what is clickable
It’s vulnerable to abuse, commercial and political
Like unelected politicians slipping us Rohypnol
So, if you all care about it, make people aware about it
Get on the phone, get on the web, get on the air and shout it!
All hail Robocopyright
Our great leader!
(Freedom)
Cutting off the trailers so you can’t see the main feature
All hail Robocopyright
Our great leader!
(Freedom)
All hail Robocopyright
Our great leader!
It’s difficult to picture some enemies
Unless we give them an identity
The newest entity we’ve got to fight
Is Article 13, I call it, «Robocopyright»
It’s difficult to picture some enemies
Unless we give them an identity
The newest entity we’ve got to fight
Is Article 13, I call it, «Robocopyright»
Het is moeilijk om je een aantal vijanden voor te stellen
Tenzij we ze een identiteit geven
De nieuwste entiteit waar we tegen moeten vechten
Is artikel 13, ik noem het, «Robocopyright»
Ik maak al twee decennia muziek op het internet
Zelfs vóór YouTube, op een webpagina van Geocity
En elke keer als ik zie dat de regels worden gewijzigd
Het is moeilijker voor advertentiemateriaal om het te halen
Dus ja, ik ben woedend!
(wah)
Kijk naar mijn track record, ik steek er veel tijd in
In het bedenken van nummers, platen en het droppen van rijmpjes
In de strijd om het auteursrecht te democratiseren
Anoniem en Occupy in de schijnwerpers zetten
Ik heb even vrij genomen om over games te rappen
Maar nu ben ik terug en ik trek me niet meer terug
Beschuldigingen uitdelen en je claim neerhalen
Hoe je het ook verdoezelt, je redenering is krankzinnig
Misschien krijg je de foto als ik je uit het kader sla
Omdat ik niet wil dat internet uit schaamte wegvalt
Maar dat is wat er nu gebeurt, alweer
Een dreigend mechanisme dat alles controleert wat je zegt
Allemaal gegroet Robocopyright
Onze grote leider!
(Vrijheid)
Ik heb liever dat mijn router niet wordt gewijzigd in een tariefmeter
Allemaal gegroet Robocopyright
Onze grote leider!
(Vrijheid)
Allemaal gegroet Robocopyright
Onze grote leider!
EP-leden hebben gestemd en hun beslissing staat mij niet aan
Ik zou het diagnosticeren als een nachtmerrie van een vrij zeldzame positie
Waar we geen enkele auteursrechtelijk beschermde clip kunnen uploaden
Zonder hun toestemming
Nu lijkt het best goed als je alleen naar de oppervlakte kijkt
Maar gluur even onder de motorkap, de motor is daar niet geschikt voor
En als we nog steeds geen vertrouwen hebben in AI in Tesla
Bid dan, waarom zouden we het internet laten onderdrukken?
En opdat we SOPA en ACTA niet vergeten
De Digital Economy Act en elke tactiek
De auteursrechtlobbyisten lobben naar ons hobbyisten
De verduisterende zelfvertrouwentrucs zijn vrij duidelijk (geweldig)
Ze laten het klinken alsof kleine makers er baat bij hebben (geweldig)
Om ze allemaal nog succesvoller te maken voor alle leeftijden
Maar kijk naar labels en de manier waarop ze artiesten altijd hebben behandeld (niet goed)
Als je niet kunt zien dat ze niet veranderen, heb je een nieuwe bril nodig
Het gaat niet om creatieve controle, nah
Het gaat over het controleren van advertentiemateriaal voor koud geld
Ze willen geld voor oud touw, het is oude hoed
Het is een oude trope, dat had iedereen kunnen vertellen
We zijn omringd door een constant IP-adres
Stel je het echte leven voor met Content ID
Een conglomeraat dat bepaalt wat je ogen zien
Als er niets anders meer over is, zullen ze copyright op mij nemen
(Vrijheid)
Waarom moeite doen met een arts?
Je hebt een geloofsgenezer
(Vrijheid)
Gedraag je als een god
Maar je bent een lekenprediker
(Vrijheid)
Hé, Jezus, red me, want ik heb geen poortwachter nodig
(Vrijheid)
Tot ik bij de hemelpoort ben en St. Peter ontmoet
Allemaal gegroet Robocopyright
Onze grote leider!
(Vrijheid)
Je gaat het moeras nooit droogleggen als je dieper waadt
Allemaal gegroet Robocopyright
Onze grote leider!
(Vrijheid)
Allemaal gegroet Robocopyright
Onze grote leider!
Vertrouw je op het oordeel van een algoritme?
Om alles wat je aanraakt te bekijken en een goede beslissing te nemen?
Satire of parodie waarderen en het verschil zien?
Of beheerd door copyright-trollen, we weten dat ze goed kwaadaardig zijn
Het is al moeilijk genoeg om een parodie te maken
Sommigen van ons hebben het opgegeven vanwege auteursrechtschending
Bedrijven die geld oprapen, nemen geld voor moraliteit
Goed wetende dat ze de wettigheid vervalsen
Alsof het nog niet erg genoeg was met netneutraliteit
Ze hebben het weer gedaan, het is de definitie van waanzin
Hoe kunnen we een robot vertrouwen om te weten wat is toegestaan?
Die ziet alleen de inhoud, maar de context is onzichtbaar
Het is belachelijk, belachelijk, passend bij onze spot
Dat zou het tenminste zijn als de realiteit niet zo ellendig was
Elke foto die je indient, is voorwaardelijk
Artikel 11 beperkt zelfs wat klikbaar is
Het is kwetsbaar voor misbruik, commercieel en politiek
Zoals ongekozen politici die ons Rohypnol toeschuiven
Dus, als jullie er allemaal om geven, maak mensen er dan bewust van
Pak de telefoon, ga op internet, ga in de lucht en roep het maar!
Allemaal gegroet Robocopyright
Onze grote leider!
(Vrijheid)
De trailers afsnijden zodat je het belangrijkste kenmerk niet kunt zien
Allemaal gegroet Robocopyright
Onze grote leider!
(Vrijheid)
Allemaal gegroet Robocopyright
Onze grote leider!
Het is moeilijk om je een aantal vijanden voor te stellen
Tenzij we ze een identiteit geven
De nieuwste entiteit waar we tegen moeten vechten
Is artikel 13, ik noem het, «Robocopyright»
Het is moeilijk om je een aantal vijanden voor te stellen
Tenzij we ze een identiteit geven
De nieuwste entiteit waar we tegen moeten vechten
Is artikel 13, ik noem het, «Robocopyright»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt