Serpents et échelles - Damien Robitaille

Nous voilà encore

À la case départ

Tous c’qu’on a accompli

Est tombé dans l’oubli

Nous voilà perdus

On reprend du début

On arrive à l’amour

Et c’est le demi-tour

C'était le soir de notre rendez-vous

J’ai volé un baiser et tu m’as dit: «À quoi tu joues?»

On a passé la nuit à jouer à ce jeu d’enfant

Où tu montes les échelles et tu descends les serpents

Aujourd’hui la chanson est la même

Et ça cause des problèmes

J’en peux plus de ton jeu de serpents et d'échelles

J’préfère les dames ou les dominos

Toutes les fois que notre amour est proche du septième ciel

On tombe et on repart à zéro

Nous revoilà encore

À la case départ

Quand on gagne du terrain

Ça ne nous mène à rien

Notre amour est stable

Comme un château de sable

Quand les vagues arrivent

On part à la dérive

J’me sens comme Sisyphe, à pousser, à rouler

Je n’sais plus où donner d’la tête, comme un condamné

L’histoire que l’on vit, ce n’est pas un mythe

Tournons la page, passons à la suite

Ou va te trouver un nouveau partenaire

Je n’sais plus quoi faire

J’en peux plus de ton jeu de serpents et d'échelles

J’préfère les dames ou les dominos

Toutes les fois que notre amour est proche du septième ciel

On tombe et on repart à zéro

Monte l'échelle

Jusqu’au septième ciel

Monte l'échelle

Jusqu’au septième ciel

Monte l'échelle

Jusqu’au septième ciel

Plus haut, plus haut

J’en peux plus de ton jeu de serpents et d'échelles

J’préfère les dames ou les dominos

Toutes les fois que notre amour est proche du septième ciel

On tombe et on repart à zé-

On tombe et on repart à zéro

Hier zijn we weer

Om af te ronden

Alles wat we hebben gedaan

In de vergetelheid geraakt

We zijn verdwaald

We beginnen bij het begin

We komen tot liefde

En het is de U-bocht

Het was onze date night.

Ik stal een kus en je zei: "Wat ben je aan het spelen?"

We brachten de nacht door met het spelen van dit kinderspel

Waar je ladders beklimt en slangen afdaalt

Vandaag is het liedje hetzelfde

En het veroorzaakt problemen

Ik ben je spelletje slangen en ladders beu

Ik geef de voorkeur aan dammen of dominostenen

Wanneer onze liefde dicht bij de zevende hemel is

We vallen en we beginnen opnieuw

We zijn weer terug

Om af te ronden

Als we terrein winnen

Het brengt ons nergens

Onze liefde is stabiel

Als een zandkasteel

Als de golven komen

We zijn aan het drijven

Ik voel me als Sisyphus, duwend, rollend

Ik weet niet waar ik heen moet, net als een veroordeelde

Het verhaal dat we leven is geen mythe

Laten we de pagina omslaan, laten we verder gaan

Waar vind je een nieuwe partner

Ik weet niet meer wat ik moet doen

Ik ben je spelletje slangen en ladders beu

Ik geef de voorkeur aan dammen of dominostenen

Wanneer onze liefde dicht bij de zevende hemel is

We vallen en we beginnen opnieuw

de ladder beklimmen

Tot in de zevende hemel

de ladder beklimmen

Tot in de zevende hemel

de ladder beklimmen

Tot in de zevende hemel

Hoger, hoger

Ik ben je spelletje slangen en ladders beu

Ik geef de voorkeur aan dammen of dominostenen

Wanneer onze liefde dicht bij de zevende hemel is

We vallen en we gaan ze-

We vallen en we beginnen opnieuw