The Origin - Damani, Damani Nkosi

was named,

Damani Nkosi,

Because I was tired of the conventional names

given black children.

No more European nonsense.

So I looked up,

in a friend of mines,

«African Naming Book»

Yoruba people

And I found one name that meant,

«Thoughtful»

because I wanted a son who was going to be thoughtful,

So I picked the name «Damani»

but not only did I want him to be thoughtful,

there was more

(laughter)

Naw,

He had to be a leader,

So I found the word «Nkosi»

which means ruler, chief,

So thoughtful ruler is what I named my son,

Damani Nkosi Washington, that’s my man

Was genaamd,

Damani Nkosi,

Omdat ik de conventionele namen beu was

zwarte kinderen gegeven.

Geen Europese onzin meer.

Dus ik keek omhoog,

bij een vriend van mij,

«Afrikaans naamboek»

Yoruba-mensen

En ik vond een naam die betekende:

"Bedachtzaam"

omdat ik een zoon wilde die attent zou zijn,

Dus ik koos de naam «Damani»

maar ik wilde niet alleen dat hij attent was,

er was meer

(gelach)

Nee,

Hij moest een leider zijn,

Dus ik vond het woord «Nkosi»

wat betekent heerser, leider,

Dus bedachtzame heerser is wat ik mijn zoon noemde,

Damani Nkosi Washington, dat is mijn man