Hieronder staat de songtekst van het nummer Quiere Una Aventura , artiest - Dalmata met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dalmata
Me dicen que ella tiene novio, pero se siente sola
Pues la rutina con él la aburre y la pone a pensar
Que el tiempo está perdiendo
Y quiere una aventura hoy, ho-hoy
(Yo le digo) Y yo le digo
Si andas buscando hombre nuevo
Porque el que tienes quieres cambiar
Pues ya puedes parar de buscar
Porque aquí llegó el que tenía que llegar
Sí, yo, el que tenía que llegar
El que atención te va a dar, el que te hará probar
De eso que cuando tú pruebes te va a ser olvidar
Así que tranquila, ya puedes parar de buscar
Que aquí llegó el que tenía que llegar
Aquí llegó soy yo, el que te iba a despertar
De nuevo en tu cuerpo el placer
Haciéndote mía de los pies a la cabeza, de la cabeza a los pies (Wuh)
Tu cuerpo necesita acción, darle acción es mi intención
Tú solo llénate de inspiración, atrevida, abre tu corazón
Déjame entrar en ti-i, en ti (Yeah)
Me dicen que ella tiene novio, pero se siente sola
Pues la rutina con él la aburre y la pone a pensar
Que el tiempo está perdiendo
Y quiere una aventura hoy, ho-hoy
Me dice que ella necesita
Alguien con quien perder el control en
Toda una noche de locura y desorden
Quien sea capaz de encontrar la manera de lograr
Despertar de nuevo ese salvaje instinto animal
Esa fiera que esconde, en un lugar que ni ella misma sabe dónde
El que le dará eso y mucho mas soy yo, eh
Y yo le digo: «Tranquila, mi pretty, take it easy
Que llegó el que viene a calmar tu bella-crisis
Que cuándo, pues vierne' y sábado estoy busy
Pero el domingo si tú quieres yo puedo irte a visitar, eh
A tu casa yo le caigo o si prefieres a la mía te traigo
Demencia pura, boricua psycho
I know you like me, baby, you know I like you»
Aquí llegó, llegué yo y te aseguro
Que te va a encantar lo que traigo for you
Que todo eso que tu tiene' a mí me gusta
Que a mí me gusta todo eso que tienes tú
Todo eso que tienes tú necesita acción
De los pies a la cabeza necesita acción
Así que tú solo llénate de inspiración
Tú-tú-tú abre tu corazón
Déjame entrar en ti
Si andas buscando hombre nuevo
Porque el que tienes quieres cambiar
Ya puedes parar de buscar
Porque aquí llegó el que tenía que llegar
Sí, yo, el que tenía que llegar
Me dicen que ella tiene novio, pero se siente sola
Pues la rutina con él la aburre y la pone a pensar
Que el tiempo está perdiendo
Y quiere una aventura
Ze vertellen me dat ze een vriendje heeft, maar dat ze zich eenzaam voelt
Nou, de routine met hem verveelt haar en zet haar aan het denken
die tijd verspilt
En hij wil vandaag een avontuur, ho-vandaag
(Ik vertel het hem) En ik vertel het hem
Als u op zoek bent naar een nieuwe man
Omdat degene die je hebt, je wilt veranderen
Nou, je kunt stoppen met zoeken
Want hier kwam degene die moest komen
Ja, ik, degene die moest komen
Degene die je aandacht zal geven, degene die je zal laten proberen
Van dat wanneer je het probeert, zul je het vergeten
Dus maak je geen zorgen, je kunt stoppen met zoeken
Dat hier degene kwam die moest komen
Hier kwam het, ik ben het, degene die je wakker zou maken
Weer plezier in je lijf
Je de mijne maken van top tot teen, van top tot teen (Wuh)
Je lichaam heeft actie nodig, actie geven is mijn bedoeling
Je vult jezelf gewoon met inspiratie, durf, open je hart
Laat me in jou komen - ik, in jou (Ja)
Ze vertellen me dat ze een vriendje heeft, maar dat ze zich eenzaam voelt
Nou, de routine met hem verveelt haar en zet haar aan het denken
die tijd verspilt
En hij wil vandaag een avontuur, ho-vandaag
zegt me dat ze nodig heeft
Iemand om de controle mee te verliezen
Een hele nacht van waanzin en wanorde
Wie in staat is om de weg te vinden om te bereiken
Wek dat wilde diereninstinct weer op
Dat beest dat zich verstopt, op een plek waar zelfs zij zelf niet weet waar
Degene die je dat en nog veel meer zal geven, ben ik, huh
En ik zeg haar: "Maak je geen zorgen, mijn mooie, doe het rustig aan"
Dat degene die je mooie crisis komt kalmeren is gearriveerd
Wanneer, nou ja, vrijdag en zaterdag ben ik bezig
Maar op zondag kan ik je bezoeken als je wilt, huh
Ik val voor je huis of als je het mijne verkiest, ik breng je
Pure dementie, boricua psycho
Ik weet dat je me leuk vindt, schatje, je weet dat ik je leuk vind»
Hier kwam het, ik kwam en ik verzeker je
Dat je gaat houden van wat ik voor je breng
Dat alles wat je hebt' vind ik leuk
Dat ik alles leuk vind wat je hebt
Alles wat je hebt, je hebt actie nodig
Van top tot teen heeft actie nodig
Dus je vult jezelf gewoon met inspiratie
Jij-jij-je opent je hart
laat me in je
Als u op zoek bent naar een nieuwe man
Omdat degene die je hebt, je wilt veranderen
Je kunt nu stoppen met zoeken
Want hier kwam degene die moest komen
Ja, ik, degene die moest komen
Ze vertellen me dat ze een vriendje heeft, maar dat ze zich eenzaam voelt
Nou, de routine met hem verveelt haar en zet haar aan het denken
die tijd verspilt
en wil een avontuur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt