Dile a Tu Amiga - Dalmata
С переводом

Dile a Tu Amiga - Dalmata

Год
2015
Язык
`Spaans`
Длительность
214120

Hieronder staat de songtekst van het nummer Dile a Tu Amiga , artiest - Dalmata met vertaling

Tekst van het liedje " Dile a Tu Amiga "

Originele tekst met vertaling

Dile a Tu Amiga

Dalmata

Оригинальный текст

no lo coja personal, no lo coja personal

no te vaya a enamorar, no lo coja personal.

Que esto no es pa' enserio

que esto mañana por la mañana ya murió

que esto es una aventura namá, locura mamá

y ya que anda con tu amiga

vamonos sin babilla, pero antes…

Dile a tu amiga, que es bella

y hazle saber que también me atrevo con ella

Que yo, que yo también quiero con ella

que yo, que yo también quiero con ella

Solo una cosa te tengo que decir

no me es tan fácil, si tú te me pones difícil

suelta, media vuelta y ponte al revés

pa' darte un macheteo que te baje el estrés

dale en vez que del asunto te olvides

suelta, media vuelta y ponte al revés.

Dile a tu amiga, que es bella

y hazle saber que también me atrevo con ella

Que yo, que yo también quiero con ella

que yo, que yo también quiero con ella

Te hablo enserio,

cuando te digo que a mí no me importa irme

de party con las dos si es necesario

sin misterio,

te digo que a mí no me importa irme

de party con las dos si es necesario.

A ti y a tu amiga yo propongo

juntémonos y formemos un triptongo

contigo un amorio pasajero

en la disco la vi bailando

y quede bizco por eso insisto

mamí así que entienda

es lo que la nota revienta.

Sube baja, ponte de loca

vamos dame un beso triple en la boca

vamos a hacer un brindis

y ariba las tres copas.

Entienda es lo que la nota revienta

sube baja, ponte de loca

vamos dame un beso triple en la boca

vamos hacer un brindis

y arriba las tres copas.

Y yo contigo solo quiero misionar

no lo coja personal, no lo coja personal

no te vaya a enamorar, no lo coja personal.

Que esto no es pa' enserio

que esto mañana por la mañana ya murió

que esto es una aventura namá, locura mamá

y ya que anda con tu amiga

vamonos sin babilla, pero antes…

Dile a tu amiga, que es bella

y hazle saber que también me atrevo con ella

Que yo, que yo también quiero con ella

que yo, que yo también quiero con ella

Перевод песни

vat het niet persoonlijk op, vat het niet persoonlijk op

word niet verliefd, vat het niet persoonlijk op.

Dat dit niet serieus is

dat deze morgenochtend al dood is

dat dit een avontuur is nama, waanzin mama

en aangezien je bij je vriend bent

laten we gaan zonder verstikking, maar eerst...

Vertel je vriendin dat ze mooi is

en laat haar weten dat ik ook met haar durf

Dat ik, dat wil ik ook met haar

dat ik, dat ik ook met haar wil

Ik heb je maar één ding te vertellen

Het is niet zo makkelijk voor mij, als je het me moeilijk maakt

laat los, draai je om en ga ondersteboven

om je een macheteo te geven die je stress verlaagt

geef het in plaats daarvan dat je de zaak vergeet

loslaten, half draaien en ondersteboven keren.

Vertel je vriendin dat ze mooi is

en laat haar weten dat ik ook met haar durf

Dat ik, dat wil ik ook met haar

dat ik, dat ik ook met haar wil

Ik meen het,

als ik je vertel dat ik het niet erg vind om weg te gaan

feest met beide indien nodig

geen mysterie,

Ik zeg je dat ik het niet erg vind om weg te gaan

feest met beide indien nodig.

Ik stel jou en je vriend ten huwelijk

laten we samenkomen en een drieklank vormen

met jou een voorbijgaande liefde

in de disco zag ik haar dansen

en ik ben scheel, daarom sta ik erop

mama dus begrijp het

is wat de noot barst.

Ga omhoog, ga naar beneden, word gek

kom op geef me een driedubbele kus op de mond

laten we een toast uitbrengen

en boven de drie kopjes.

Begrijp is wat de noot barst

ga omhoog ga naar beneden, word gek

kom op geef me een driedubbele kus op de mond

laten we een toast uitbrengen

en boven de drie kopjes.

En ik wil gewoon met jou op missie gaan

vat het niet persoonlijk op, vat het niet persoonlijk op

word niet verliefd, vat het niet persoonlijk op.

Dat dit niet serieus is

dat deze morgenochtend al dood is

dat dit een avontuur is nama, waanzin mama

en aangezien je bij je vriend bent

laten we gaan zonder verstikking, maar eerst...

Vertel je vriendin dat ze mooi is

en laat haar weten dat ik ook met haar durf

Dat ik, dat wil ik ook met haar

dat ik, dat ik ook met haar wil

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt