Ye te Tendrai les Bras - Dalida

Tant que ton coeur battra pour moi

Tant qu’un souffle d’amour en toi vivra

Que je lirai au fond de toi

Je te tendrai les bras

Tant que tes yeux diront la joie

Tant que tes rêves ne seront qu'à moi

Que ta pensée m’appartiendra

Je te tendrai les bras

Pour un amour sans lendemain

Ne peut se jouer de moi comme un plaisir

Tu ne peux changer ton destin

Il est gravé dans l’avenir

Tant que mon coeur battra pour toi

Tant qu’un souffle de vie me restera

Pour te serrer tout contre moi

Je te tendrai les bras

Ivre de toi, ensorcellé(e)

Je donnerais pour toi plus que ma vie

Plus que ma vie pour protéger

Ce grand amour qui nous unit

Tant que tu crééras des matins

Qui me feront des jours ensoleillés

Que tu sauras m’emerveiller

De ton bonheur qui fait le mien

Chaque jour que Dieu fait

Et tant que je vivrai

Mes deux bras je tendrai

Je tendrai vers toi

Zolang je hart voor mij klopt

Zolang er een adem van liefde in je leeft

Dat ik diep in je zal lezen

Ik zal mijn armen naar je uitstrekken

Zolang je ogen vreugde zeggen

Zolang jouw dromen de mijne zijn

Dat jouw gedachte de mijne zal zijn

Ik zal mijn armen naar je uitstrekken

Voor een liefde zonder morgen

Kan me niet spelen als een traktatie

Je kunt je lot niet veranderen

Het is gegraveerd in de toekomst

Zolang mijn hart voor jou klopt

Zolang er een levensadem blijft

Om je dicht bij me te houden

Ik zal mijn armen naar je uitstrekken

Dronken van jou, betoverd

Ik zou meer voor je geven dan mijn leven

Meer dan mijn leven om te beschermen

Deze grote liefde die ons verenigt

Zolang je ochtenden creëert

Daar krijg ik zonnige dagen van

Dat je me zult verbazen

Van jouw geluk dat het mijne maakt

Elke dag die God maakt

En zolang ik leef

Mijn twee armen zal ik uitstrekken

Ik zal contact met je opnemen