Tout Au Plus - Dalida

«Que de fois je pensais que je rentrais chez nous,

et si je ne l’ai pas encore fait, ce n’est pas par ce que l’amour est fini,

moi, moi je t’aime encore tu sais, non, je ne l’ai pas fait seulement,

par ce que j’avais peur de te trouver chang?

, mais ce soir, si je devais rentrer, "

Tout au plus, tu m’accueilleras

Avec l’indiff?rence que tu n’as jamais eue

Et puis tu parleras de chose sans importance

Tout comme un?

tranger qui ne m’a pas connue

Et tout au plus, tu me diras, que pour te remplacer

Tant d’autres m’ont aim?

s et pourtant tu sais bien

Qu’une femme comme moi n’a jamais fait l’amour

L’amour sans amour

Tout au plus tu me blesseras

Puis tu me chasseras comme si je n'?tais rien

Qu’une ombre du pass?

qui ne t’as rien laiss?

Que je n'?tais qu’un genre, qui t’amusais un peu

Alors je m’en irai, et tu me retiendras

Pour te faire pardonner, tu m’ouvriras les bras

Tu me diras je t’aime, je n’ai aim?

que toi Si c'?tait vrai mon Dieu, mon Dieu si c'?tait vrai

Tout au plus, elle sera l?

La femme qui a pris ma place dans ta vie

Et alors, Alors

Et alors je m’en irai, et tu me retiendras

Pour te faire pardonner, tu m’ouvriras les bras

Tu me diras je t’aime, je n’ai aim?

que toi

Si c'?tait vrai mon Dieu, mon Dieu si c'?tait vrai

Tout au plus, elle sera l?

La femme qui?

pris ma place dans ta vie

Et alors, Alors,

, Assez.

"Hoe vaak dacht ik dat ik naar huis zou komen,

en als ik het nog niet heb gedaan, is het niet omdat de liefde voorbij is,

ik, ik, ik hou nog steeds van je, weet je, nee, ik deed het niet zomaar,

omdat ik bang was je veranderd te vinden?

, maar vanavond, als ik naar huis zou gaan, "

Je zult me ​​hoogstens verwelkomen

Met de onverschilligheid die je nooit had

En dan praat je over onbelangrijke dingen

Net als een?

vreemdeling die mij niet kende

En hoogstens vertel je me, dat om jou te vervangen

Zoveel anderen hebben van me gehouden?

s en toch weet je het goed

Dat een vrouw zoals ik nog nooit de liefde heeft bedreven

liefde zonder liefde

Je doet me hoogstens pijn

Dan achtervolg je me alsof ik niets ben

Slechts een schaduw van het verleden?

wie heeft je niets nagelaten?

Dat ik gewoon een soort was, heb je een beetje geamuseerd

Dus ik ga, en jij houdt me tegen

Om vergeven te worden, open je je armen voor mij

Wil je me vertellen dat ik van je hou, ik hield niet van?

dan jij Als het waar was mijn God, mijn God als het waar was

Ze zal er hoogstens zijn.

De vrouw die mijn plaats in jouw leven innam

En zo, dus

En dan ga ik, en jij houdt me tegen

Om vergeven te worden, open je je armen voor mij

Wil je me vertellen dat ik van je hou, ik hield niet van?

dan jij

Als het waar was mijn God, mijn God als het waar was

Ze zal er hoogstens zijn.

De vrouw wie?

nam mijn plaats in je leven in

En dan, dus,

, Genoeg.