Timide Sérénade - Dalida

Timide est ma sérénade

Timide est ce grand amour

Qui dans mon coeur se ballade

Mais je n’ose, je n’ose, je n’ose

Je n’ose jamais lui dire

L’amour qu’il a mis en moi

Je voudrai bien lui sourire

Mais je n’ose, je n’ose pas

Vous madame la lune qui êtes mon ami

Plaignez mon infortune

Et dites-lui et dites-lui pour moi

Que je l’aime, que je l’aime, que je l’aime

Mais que je n’ai plus de courage

Quand je le vois devant moi

Je sais bien que c’est dommage

Mais je n’ose, je n’ose pas

Vous qui veillez comme un doux réverbère

Sur les amours et les joies de la terre

Faites pour moi qu’il entende ma voix

Que sans vous que sans vous jamais il n'écoutera

Timide est ma sérénade

Timide est ce grand amour

Qui dans mon coeur se ballade

Mais je n’ose, je n’ose, je n’ose

Je n’ose jamais lui dire l’amour qu’il a mis en moi

Je voudrais bien lui sourire

Mais je n’ose, je n’ose pas

Vous madame la lune qui êtes mon ami

Plaignez mon infortune, et dites-lui pour moi

Que je l’aime, je l’aime, que je l’aime

Mais que je n’ai plus de courage

Quand je le vois devant moi

Je sais bien que c’est dommage

Mais je n’ose, je n’ose pas

Mais je n’ose je n’ose pas

Dites-lui, dites- lui

Tout l’amour qu’il a mis en moi

Verlegen is mijn serenade

Verlegen is die grote liefde

Wie dwaalt er in mijn hart af

Maar ik durf niet, ik durf niet, ik durf niet

Ik durf het hem nooit te vertellen

De liefde die hij in mij legde

Ik zou graag naar hem willen glimlachen

Maar ik durf niet, ik durf niet

Jij lady moon die mijn vriend bent

heb medelijden met mijn ongeluk

En vertel hem en vertel hem voor mij

Dat ik ervan hou, dat ik ervan hou, dat ik ervan hou

Maar dat ik geen moed meer heb

Als ik het voor me zie

Ik weet dat het jammer is

Maar ik durf niet, ik durf niet

Jij die toekijkt als een zachte straatlantaarn

Op de liefdes en vreugden van de aarde

Laat hem mijn stem horen voor mij

Dat zonder jou dat hij zonder jou nooit zal luisteren

Verlegen is mijn serenade

Verlegen is die grote liefde

Wie dwaalt er in mijn hart af

Maar ik durf niet, ik durf niet, ik durf niet

Ik durf hem nooit de liefde te vertellen die hij in mij heeft gestopt

Ik zou graag naar hem willen glimlachen

Maar ik durf niet, ik durf niet

Jij lady moon die mijn vriend bent

Heb medelijden met mijn ongeluk, en vertel het hem voor mij

Dat ik ervan hou, ik hou ervan, dat ik ervan hou

Maar dat ik geen moed meer heb

Als ik het voor me zie

Ik weet dat het jammer is

Maar ik durf niet, ik durf niet

Maar ik durf niet, ik durf niet

Vertel het hem, vertel het hem

Alle liefde die hij in mij stopte