Hieronder staat de songtekst van het nummer Soleil D'Un Nouveau Monde , artiest - Dalida met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dalida
Soleil d’un nouveau monde
tu viens d 'entrer dans ma vie
Soleil tu sors de l’ombre
et moi d’une longue nuit
Soleil c’est ta victoire
contre les faiseurs de pluie
Tu as changé les larmes
en millions de confettis
Sonnez clairons battez tambour
Il faut que la joie se répande
Sonnez clairons battez tambour
la joie est enfin de retour
J’ai tout quitté pour m’en aller
Chercher le soleil par le monde
Quand je reviens dans ma maison
J’ai le soleil pour compagnon
Soleil d’un nouveau monde
tout recommence aujourd’hui
Sur ton chemin de ronde
c’est l’amour que tu as mis
Sur les murs de ma chambre
la photo de mes amis
Me parle de ce monde
qui n’aura qu’un seul pays
Sonnez clairons battez tambour
Il faut que la joie se répande
Sonnez clairons battez tambour
la joie est enfin de retour
Sonnez clairons battez tambours
Le soleil apporte la chance
Sonnez clairons battez tambours
A l’aube de ce nouveau jour
Soleil d’un nouveau monde
tu viens d’entrer dans ma vie
Soleil tu sors de l’ombre
et moi d’une longue nuit
Soleil c’est ta victoire
contre les faiseurs de pluie
Tu as changé les larmes
en millions de confettis
Soleil d’un nouveau monde
tu viens d’entrer dans ma vie
Soleil tu sors de l’ombre
et moi d’une longue nuit
Soleil.
Zon van een nieuwe wereld
je kwam net in mijn leven
Zon, je komt uit de schaduw
en ik van een lange nacht
Zon, het is jouw overwinning
tegen de regenmakers
Je hebt de tranen veranderd
in miljoenen confetti
Laat de trompetten klinken, sla op de trommel
Laat de vreugde zich verspreiden
Laat de trompetten klinken, sla op de trommel
de vreugde is eindelijk terug
Ik liet alles achter om weg te gaan
Zoek de zon over de hele wereld
Als ik terugkom in mijn huis
Ik heb de zon voor mijn metgezel
Zon van een nieuwe wereld
het begint allemaal weer vandaag
Onderweg
het is de liefde die je legt
Op mijn slaapkamermuren
de foto van mijn vrienden
Vertelt me over deze wereld
die maar één land zal hebben
Laat de trompetten klinken, sla op de trommel
Laat de vreugde zich verspreiden
Laat de trompetten klinken, sla op de trommel
de vreugde is eindelijk terug
Klankbugels verslaan drums
De zon brengt geluk
Klankbugels verslaan drums
Bij het aanbreken van deze nieuwe dag
Zon van een nieuwe wereld
je kwam net in mijn leven
Zon, je komt uit de schaduw
en ik van een lange nacht
Zon, het is jouw overwinning
tegen de regenmakers
Je hebt de tranen veranderd
in miljoenen confetti
Zon van een nieuwe wereld
je kwam net in mijn leven
Zon, je komt uit de schaduw
en ik van een lange nacht
Zon.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt