Say No More It's Goodbye - Dalida

Say no more it’s goodbye

As before it’s goodbye

Every move, every sigh

Seems to prove it’s goodbye again.

Say no more it’s goodbye

As before it’s goodbye.

I can tell, save the lie

It’s farewell and goodbye again my love.

So why deny you will leave me You have in the past.

If it isn' t the first time

It won’t be the last.

Say no more it’s goodbye

As before it’s goodbye

Every move, every sigh

Seems to prove it’s goodbye again.

Say no more it’s goodbye

As before it’s goodbye

It’s my fate, this I know

I must wait ‘til you say hello again.

Zeg niet meer, het is vaarwel

Zoals voordat het afscheid is

Elke beweging, elke zucht

Lijkt te bewijzen dat het weer een afscheid is.

Zeg niet meer, het is vaarwel

Zoals eerder is het afscheid.

Ik weet het, bewaar de leugen

Het is vaarwel en weer tot ziens mijn liefste.

Dus waarom ontkennen dat je me verlaat, heb je in het verleden.

Als het niet de eerste keer is

Het zal niet de laatste zijn.

Zeg niet meer, het is vaarwel

Zoals voordat het afscheid is

Elke beweging, elke zucht

Lijkt te bewijzen dat het weer een afscheid is.

Zeg niet meer, het is vaarwel

Zoals voordat het afscheid is

Het is mijn lot, dit weet ik

Ik moet wachten tot je weer hallo zegt.