S'Aimer - Dalida

S’aimer c’est une chance qui passe quelquefois

On chavire en silence le cœur au bout des doigts

Tout devient irréel comme un soir de Noël

S’aimer c’est une lettre qu’on écrit tous les soirs

C’est mille kilomètres pour trois secondes d’espoir

S’aimer c’est un emblème s’aimer c’est dire je t 'aime

S’aimer c’est une folie qui me tourne la tête

S’aimer c’est infini c’est comme les planètes

S’aimer, s’aimer

Dans le désert ou sous la pluie

S’aimer, s’aimer

C’est une guerre sans ennemi

Et s’envoler vers le désir aux limites du délire

S’aimer, s’aimer

Pour ne plus souffrir

S’aimer c’est un soleil qui change tout en bleu

Quand la nuit se réveille pour faire danser nos yeux

C’est partir sans bagages sans laisser de messages

S’aimer c’est une folie qui me tourne la tête

S’aimer c’est infini c’est comme les planctes

S’aimer, s’aimer

Dans le désert ou sous la pluie

S’aimer, s’aimer

C’est une guerre sans ennemi

Et s’envoler vers le désir aux limites du délire

S’aimer, s’aimer

Pour ne plus souffrir

S’aimer, s’aimer

Pour ne pas mourir

Van elkaar houden is een kans die soms voorbij gaat

We kapseizen in stilte het hart binnen handbereik

Alles wordt onwerkelijk zoals kerstavond

Van elkaar houden is een brief die we elke avond schrijven

Het is duizend kilometer voor drie seconden hoop

Van elkaar houden is een embleem, van elkaar houden is zeggen dat ik van je hou

Van elkaar houden is een waanzin die mijn hoofd doet draaien

Van elkaar houden is oneindig, het is net als de planeten

Van elkaar houden, van elkaar houden

In de woestijn of in de regen

Van elkaar houden, van elkaar houden

Het is een oorlog zonder vijand

En vlieg naar verlangen op de grens van delirium

Van elkaar houden, van elkaar houden

Om niet meer te lijden

Liefde is een zon die alles blauw kleurt

Wanneer de nacht wakker wordt om onze ogen te laten dansen

Het vertrekt zonder bagage zonder berichten achter te laten

Van elkaar houden is een waanzin die mijn hoofd doet draaien

Van elkaar houden is oneindig, het is net als de plannen

Van elkaar houden, van elkaar houden

In de woestijn of in de regen

Van elkaar houden, van elkaar houden

Het is een oorlog zonder vijand

En vlieg naar verlangen op de grens van delirium

Van elkaar houden, van elkaar houden

Om niet meer te lijden

Van elkaar houden, van elkaar houden

Om niet te sterven