Rien qu'un homme de plus - Dalida

Non je n’en mourrais pas si tu gardais pour toi

Ce soir et pour toujours

Ses promesses de nuit confiées au coin du lit

Qui meurent avant le jour

Oh non je n 'en mourrais pas

Non puisque tu n’es pour moi

Rien qu’un homme de plus

Rien qu’un homme de plus

Rien qu’un homme de plus

Ne me demande pas ni comment ni pourquoi

La vie m’a transformé(e)

Si j’aime le bonheur sans fausse pudeur

C’est de l 'avoir pleuré

Les images blanches d’une femme

Qui vit une écharde dans l'âme

Avec un mari qui l’a hait depuis longtemps

Les images tristes d’un homme

Qui cherche une femme fidèle

Pour rassurer son orgueil d’homme et dire je suis un homme

Me font crier sans regret

Que pour moi tu n’es

Rien qu’un homme de plus

Rien qu’un homme de plus

Rien qu’un homme de plus

Rien qu’un homme de plus

Rien qu’un homme de plus

Rien qu’un homme de plus…

Nee, ik zou niet doodgaan als je het voor jezelf hield

Vanavond en voor altijd

Zijn beloften van de nacht toevertrouwd aan de hoek van het bed

Die sterven voor daglicht

Oh nee ik ga niet dood

Nee, want je bent niet voor mij

Nog een man

Nog een man

Nog een man

Vraag me niet hoe of waarom

Het leven heeft me veranderd

Als ik van geluk houd zonder valse bescheidenheid

Het is om te hebben gehuild

De witte beelden van een vrouw

Wie zag een doorn in de ziel

Met een man die haar lange tijd haatte

De droevige beelden van een man

Wie is op zoek naar een trouwe vrouw

Om zijn trots als man gerust te stellen en te zeggen dat ik een man ben

Laat me schreeuwen zonder spijt

dat ben jij voor mij niet

Nog een man

Nog een man

Nog een man

Nog een man

Nog een man

Nog maar een mens...