Reste encore avic moi - Dalida

Reste encore avec moi le temps

de te dire un dernier «je t’aime»

Après tu partiras mais tu te souviendras

De nos anciennes joies quoi qu’il advienne

Reste encore avec moi le temps

de pleurer mes dernières larmes

Après je sourirai, après je le promet

Je ne t’ennuierai plus jamais

Je voudrais tant que tu gardes en toi

Le souvenir de l’amour qui meurt

Je voudrais tant que vienne parfois

Danser mon ombre dans l’ombre de ton bonheur

Reste encore avec moi le temps

de te dire un dernier je t’aime

Elles ont pour moi tant de prix les secondes

Où finit ma vie où dans mon cœur tout s’effondre

Reste encore avec moi le temps

de te dire un dernier je t’aime

Tu l’emporteras dans ton cœur, dans tes rêves

Ce mot de bonheur qui vient mourir sur mes lèvres

Tu le sais, ton départ c’est la fin de ce monde

De ce monde pour moi.

Blijf nog even bij me

om je nog een laatste "ik hou van je" te zeggen

Dan ga je weg, maar je zult het je herinneren

Van onze oude vreugden komt wat er ook moge komen

Blijf nog even bij me

om mijn laatste tranen te huilen

Dan zal ik glimlachen, dan beloof ik

Ik zal je nooit meer lastig vallen

Ik zou zo graag willen dat je in je blijft

De herinnering aan stervende liefde

Ik wou dat dat soms kwam

Dans mijn schaduw in de schaduw van jouw geluk

Blijf nog even bij me

om je nog een laatste keer te zeggen dat ik van je hou

Ze betekenen zoveel voor me de seconden

Waar eindigt mijn leven waar in mijn hart alles uit elkaar valt

Blijf nog even bij me

om je nog een laatste keer te zeggen dat ik van je hou

Je zult het in je hart dragen, in je dromen

Dit woord van geluk dat komt te sterven op mijn lippen

Je weet dat je vertrek het einde van deze wereld is

Van deze wereld voor mij.