Ram Dam Dam - Dalida

Ram dam, dam, dam

C’est le bruit de la ville

Ram dam, dam, dam la vie bat le tambour

Ram dam, dam, dam c’est le bruit de la ville

Ram dam, dam, dam la vie bat le tambour

Ram dam, dam, dam c’est les heures qui défilent

Ram dam, dam, dam et le temps court toujours

Ram dam, dam, dam c’est les heures qui défilent

Ram dam, dam, dam et le temps court toujours

La vie bat le tambour

On l’entend nuit et jour

On voudrait pourtant arrêter le temps mais il court toujours

Et la vie marche au pas sans savoir où elle va

Et le temps la suit l’amour suit les gens là vie n’est plus là

Prenez tout votre temps et prenez du bon temps

N’oubliez jamais que le temps d’aimer est bientôt passé

Le temps d’aimer il n’est pas encore arrivé

Mais je sais bien qu’un jour il nous sera donné

C’est toujours pour demain mais quelquefois pourtant

J’ai cru l’avoir trouvé mais j’oubliais le temps

Ram dam, dam, dam c’est le bruit de la ville

Ram dam, dam, dam la vie bat le tambour

Ram dam, dam, dam c’est les heures qui défilent

Ram dam, dam, dam et le temps court toujours

Et les gens qui sont là

Sont comme des soldats

Deux par deux en rang pour tourner en rond et le temps s’en va

La vie bat le tambour

On l’entend nuit et jour

On voudrait pourtant arrêter le temps mais il court toujours

Et la vie marche au pas sans savoir où elle va

Et le temps la suit, la poursuit déjà la vie n’est plus là

Trafic bat le tambour

On l’entend nuit et jour

Mais l’amour oublie que le temps le suit

Ram dam ram dam dam dam

Ram dam, dam, dam

Het is het geluid van de stad

Ram dam, dam, dam het leven verslaat de trommel

Ram dam, dam, dam het is het lawaai van de stad

Ram dam, dam, dam het leven verslaat de trommel

Ram dam, dam, dam het zijn de uren die voorbij gaan

Ram dam, dam, dam en de tijd loopt altijd

Ram dam, dam, dam het zijn de uren die voorbij gaan

Ram dam, dam, dam en de tijd loopt altijd

Het leven slaat de trommel

We horen het dag en nacht

We zouden de tijd willen stoppen, maar hij loopt altijd

En het leven gaat door zonder te weten waar het heen gaat

En de tijd volgt haar liefde volgt de mensen daar is het leven voorbij

Neem de tijd en veel plezier

Vergeet nooit dat de tijd van liefhebben snel voorbij is

De tijd om lief te hebben is nog niet aangebroken

Maar ik weet dat het ons op een dag zal worden gegeven

Het is altijd voor morgen, maar soms toch

Ik dacht dat ik het had gevonden, maar ik was de tijd vergeten

Ram dam, dam, dam het is het lawaai van de stad

Ram dam, dam, dam het leven verslaat de trommel

Ram dam, dam, dam het zijn de uren die voorbij gaan

Ram dam, dam, dam en de tijd loopt altijd

En de mensen die er zijn

zijn als soldaten

Twee aan twee op een rij om rondjes te draaien en de tijd verstrijkt

Het leven slaat de trommel

We horen het dag en nacht

We zouden de tijd willen stoppen, maar hij loopt altijd

En het leven gaat door zonder te weten waar het heen gaat

En de tijd volgt haar, jaagt al haar leven is er niet meer

Het verkeer slaat op de trommel

We horen het dag en nacht

Maar liefde vergeet dat de tijd erop volgt

Ram dam ram dam dam dam