Quand Je N'Aime Plus Je M'En Vais - Dalida

L’habitude ne prendra pas le temps

De s’installer chez nous

Demain matin en te réveillant

Je te dirais tout

Pas la peine d’en faire un drame

De rejeter la faute sur toutes les femmes

Je suis comme ça

Comme ça

Quand je n’aime plus je m’en vais

Je n’insiste pas je m’en vais

Quand l’amour s’en va c’est avec moi

Quand je n’y crois plus je m’en vais

Rien ne recommence jamais

Et c’est moi qui fais le dernier pas

Imagine un grand aéroport

Un avion qui s’en va

N’importe où au Sud ou vers le Nord

Qui ne reviendra pas

Rien ne peut plus le toucher

Rien ne peut plus l’atteindre ni l’arrêter

Je suis comme ça

Comme ça

Quand je n’aime plus je m’en vais

Je n’insiste pas je m’en vais

Quand l’amour s’en va c’est avec moi

Quand je n’y crois plus je m’en vais

Rien ne recommence jamais

Et c’est moi qui fais le dernier pas

Quand je n’aime plus je m’en vais

Je n’insiste plus je m’en vais

Et c’est moi qui fais le dernier pas

Gewoonte kost geen tijd

Om met ons af te rekenen

Morgenochtend als je wakker wordt

Ik zal je alles vertellen

Je hoeft er geen drama van te maken

Om alle vrouwen de schuld te geven

ik ben zo

Zoals dat

Als ik niet meer liefheb, vertrek ik

Ik sta er niet op dat ik vertrek

Als de liefde weggaat, is het bij mij

Als ik er niet meer in geloof, ga ik weg

Niets begint ooit opnieuw

En ik ben degene die de laatste stap zet

Stel je een groot vliegveld voor

Een vertrekkend vliegtuig

Overal in het zuiden of noorden

Wie komt er niet terug?

Niets kan hem meer raken

Niets kan het meer bereiken of stoppen

ik ben zo

Zoals dat

Als ik niet meer liefheb, vertrek ik

Ik sta er niet op dat ik vertrek

Als de liefde weggaat, is het bij mij

Als ik er niet meer in geloof, ga ik weg

Niets begint ooit opnieuw

En ik ben degene die de laatste stap zet

Als ik niet meer liefheb, vertrek ik

Ik dring er niet meer op aan dat ik vertrek

En ik ben degene die de laatste stap zet