Pour te dire je t'aime - Dalida

Aucune chanson, aucune saison

Aucun violon n’aurait le charme de cet instant

Aucun souvenir, aucun désirs

Aucun plaisir ne serait jamais assez grand

Que te revoir dans mon histoire

Dans ce miroir ou nous avons été amants

Nos soirs de fêtes nos coeurs poètes

Était fait pour écrire les page d’un roman

Pour te dire je t’aime comme avant

je pourrais brûler un océan

Pour te dire je t’aime à présent

Je pourrais marcher au dessus du volcan

Je laisse Noël au père Noël

L’année nouvelle ne nous verra pas autrement

Que déchirés que partagés

De séparation en cri d’amour étonnant

Aucun voyage, aucun visage

Aucun nuage n’a put me faire pleurer autant

Mais je dois dire qu’aucun sourire

N’a su me faire souffrir d’amour si tendrement

Pour te dire je t’aime comme avant

Je pourrais brûler un océan

Pour te dire je t’aime à présent

Je pourrais marcher au dessus du volcan

Pour te dire je t’aime comme avant

Je pourrais brûler un océan

Pour te dire je t’aime à présent

Je pourrais marcher au dessus du volcan

Du volcan, du volcan.

Geen lied, geen seizoen

Geen enkele viool zou de charme van dit moment hebben

Geen herinneringen, geen verlangens

Geen plezier zou ooit groot genoeg zijn

Wat zie ik je weer in mijn verhaal

In deze spiegel waar we geliefden waren

Onze feestelijke avonden onze poëtische harten

Werd gemaakt om de pagina's van een roman te schrijven

Om je te zeggen dat ik van je hou zoals vroeger

Ik zou een oceaan kunnen verbranden

Om je te zeggen dat ik nu van je hou

Ik zou over de vulkaan kunnen lopen

Ik laat Kerstmis over aan de Kerstman

Het nieuwe jaar zal ons niet anders zien

Dan gescheurd dan gedeeld

Van afscheid tot verbazingwekkende liefdeskreet

Geen reizen, geen gezicht

Geen wolk kon me zo laten huilen

Maar ik moet zeggen geen glimlach

Wist niet hoe ik me zo teder kon laten lijden aan liefde

Om je te zeggen dat ik van je hou zoals vroeger

Ik zou een oceaan kunnen verbranden

Om je te zeggen dat ik nu van je hou

Ik zou over de vulkaan kunnen lopen

Om je te zeggen dat ik van je hou zoals vroeger

Ik zou een oceaan kunnen verbranden

Om je te zeggen dat ik nu van je hou

Ik zou over de vulkaan kunnen lopen

Vulkaan, vulkaan.