Piccolissima serenata (Du moment qu'on s'aime) - Dalida

Come prima tu me donnes

Tant de joie

Que personne ne m’en donne

Comme toi

C’est ta bouche qui m’apporte

Ma joie de vivre

Et ma chance c’est de vivre

Rien que pour toi

Que m’importe si tu m’aimes

Moins que moi

Moi je t’aime comme on n’aime

Qu’une fois

Et je reste prisonnière

Prisonnière de tes bras

Come prima tu me donnes

Tant de joie !

Tu trouves mon chéri quand on est ensemble

Que rien ne semble m’intéresser

Comment prêter aux gens la moindre importance

Quand je ne pense qu'à t’embrasser…

Come prima tu me donnes

Tant de joie

Que personne ne m’en donne

Comme toi

C’est ta bouche qui m’apporte

Ma joie de vivre

Et ma chance c’est de vivre

Rien que pour toi

Come prima tu me donnes

Tant d’amour

Que j’espère te le rendre

Quand heureuse dans tes bras

Je me donne je me donne

Toute à toi !

Je me donne je me donne

Toute à toi !

Kom prima je geeft me

Zoveel vreugde

dat niemand het mij geeft

Zoals jou

Het is jouw mond die me brengt

Mijn levensvreugde

En mijn geluk is om te leven

Enkel voor jou

Wat kan het mij schelen of je van me houdt?

Minder dan ik

Ik hou van je zoals niemand liefheeft

Slechts één keer

En ik blijf een gevangene

Gevangene van je armen

Kom prima je geeft me

Zoveel vreugde!

Je vindt mijn schat als we samen zijn

Dat niets me lijkt te interesseren

Hoe geef je mensen het minste belang?

Als ik er alleen maar aan denk om je te kussen...

Kom prima je geeft me

Zoveel vreugde

dat niemand het mij geeft

Zoals jou

Het is jouw mond die me brengt

Mijn levensvreugde

En mijn geluk is om te leven

Enkel voor jou

Kom prima je geeft me

Zoveel liefde

Dat hoop ik je terug te geven

Wanneer gelukkig in je armen

ik geef mezelf ik geef mezelf

Helemaal van jou!

ik geef mezelf ik geef mezelf

Helemaal van jou!