Nous sommes tous morts à vingt ans - Dalida
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nous sommes tous morts à vingt ans , artiest - Dalida met vertaling
Tekst van het liedje " Nous sommes tous morts à vingt ans "
Originele tekst met vertaling
Nous sommes tous morts à vingt ans
Dalida
Оригинальный текст
Nous sommes tous morts à vingt ans
En effeuillant la fleur de l'âge
Pendus à l’arbre du printemps
Dans le plus beau des paysages
La terre tourne pour les enfants
Ceux qui grandissent tant pis pour eux
Il vont grossir le régiment
Des fonctionnaires de l’ennuyeux
Avec des jours qui se ressemblent
Des habitudes et des grimaces
Et des migraines des mains qui tremblent
De ride en ride de glace en glace
Nous sommes tous morts à vingt ans
En effeuillant la fleur malade
D’un idéale agonisant
Au printemps d’une barricade
Moi qui déteste tant la guerre
Il m’arrive parfois d’envier
L’enfant mort pour un coin de terre
Sans avoir le temps de crier
Sans voir la tristesse sourire
Sans écouter l’oiseau mentir
Vingt ans c’est pour apprendre à vivre
Le reste pour apprendre à mourir
Nous sommes tous morts à vingt ans
En effeuillant la fleur du rêve
Dans une gare ou sur un banc
Ou le premier amour s’achève
Pourquoi prolonger sa jeunesse
Pourquoi jouer à être encore
L’amour est mort et la tendresse
Se suicider de corps en corps
Nous sommes tous des revenants
D’un certain sexe d’un certain âge
Avec des mots pour sentiments
Avec des masques pour visages
Nous sommes tous morts à vingt ans
En effeuillant la fleur de l'âge
Pendus à l’arbre du printemps
Dans le plus beau des paysages
La la la la la la la la
La la li la la la la la la
La la li la la la la la…
Nous sommes tous morts à vingt ans
Перевод песни
We stierven allemaal op twintig
Door de bloei van het leven te ontnemen
Hangend aan de lenteboom
In de mooiste landschappen
De aarde draait voor kinderen
Degenen die opgroeien, jammer voor hen
Ze zullen het regiment doen opzwellen
Saaie ambtenaren
Met dagen die op elkaar lijken
Gewoonten en grimassen
En hoofdpijn handen schudden
Van rit naar rit van ijs naar ijs
We stierven allemaal op twintig
De zieke bloem afbladderen
Van een stervend ideaal
In de lente van een barricade
Ik die oorlog zo haat
Soms ben ik jaloers
Het kind dat stierf voor een stuk land
Zonder tijd te hebben om te schreeuwen
Zonder de droefheid te zien glimlachen
Zonder naar de liggende vogel te luisteren
Twintig jaar is om te leren leven
De rest om te leren sterven
We stierven allemaal op twintig
Bladerend door de bloem van de droom
In een station of op een bankje
Waar eerste liefde eindigt
Waarom je jeugd verlengen?
Waarom spelen bij stil zijn?
Liefde is dood en tederheid
Zelfmoord plegen van lichaam tot lichaam
We zijn allemaal geesten
Van een bepaald geslacht, van een bepaalde leeftijd
Met woorden voor gevoelens
Met gezichtsmaskers
We stierven allemaal op twintig
Door de bloei van het leven te ontnemen
Hangend aan de lenteboom
In de mooiste landschappen
La la la la la la la la
La la li la la la la la la
La la li la la la la la…
We stierven allemaal op twintig
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt